музыкальное путешествие: La rosa enflorece - Los Bibilicos
Когда-то давно я слушала один из дисков Будда-Бар, на котором мне очень понравилась песня в исполнении Косуэло Лус, "Соловьи" - Los Bibilicos
она мне и нравилась и одновременно что-то напоминала
напрягши ум, я вспомнила, что похожая мелодия была у Тима Спаркса, отличного гитариста, на диске с традиционными еврейскими песнями. Ведь, как известно, евреи были рассеяны по разным странам и впитывали не только язык, национальную кухню, но и музыку.
Так вот, эта средневековая песня La rosa enflorece или "Соловьи", исполняется на языке ладино, практически мертвом сейчас.
Его основа: средневековый испанский + иврит + еще несколько влияний. На мой слух дико похож на испанский :)
Послушайте, как звучала эта песня в средние века (по моему предположению), на маленькой арфе:
теперь прекрасная Консуэло Лус
и в завершении, турецкий вариант этой песни. Евреи-сефарды, после изгнания из Испании, если не ошибаюсь, в 15 веке, отправились в том числе в Турцию. Туркам понравились сефардские мелодии:
она мне и нравилась и одновременно что-то напоминала
напрягши ум, я вспомнила, что похожая мелодия была у Тима Спаркса, отличного гитариста, на диске с традиционными еврейскими песнями. Ведь, как известно, евреи были рассеяны по разным странам и впитывали не только язык, национальную кухню, но и музыку.
Так вот, эта средневековая песня La rosa enflorece или "Соловьи", исполняется на языке ладино, практически мертвом сейчас.
Его основа: средневековый испанский + иврит + еще несколько влияний. На мой слух дико похож на испанский :)
Послушайте, как звучала эта песня в средние века (по моему предположению), на маленькой арфе:
Click to viewтеперь прекрасная Консуэло Лус
и в завершении, турецкий вариант этой песни. Евреи-сефарды, после изгнания из Испании, если не ошибаюсь, в 15 веке, отправились в том числе в Турцию. Туркам понравились сефардские мелодии: