из моего цитатника

[kilja]

В каком-то институте, в котором готовили литературных переводчиков, на контрольной студентам раздали текст русской частушки и попросили перевести

Comments

[tozhe_kot]

даже не знаю, какой вариант лучше!
:)))))))))

[kilja]

все хороши, ага))

[furlus]

Класс!

[kilja]

:)

[tomk_]

))))

[kilja]

))

[alfred_garsia]

здорово)))

[kilja]

))

[gulinoty]

ух! первый вариант явно индивидуалистически-западнический, а второй - общинно-русофильский!

[kilja]

знать бы ещё, что там по-английски было!)