Прилетели
... в Варшаву.
Здесь начинаем первый репетиционный сет в Teatre Polskim. С актерами этого театра я ставлю спектакль, у которого пока нет названия. Он будет состоять из двух пьес: моей -- "Поколение Jeans", и Наташиной -- "Им снились сны". Оба текста перерабатываются специально для постановки в Варшаве: мой -- незначительно, с введением в его структуру еще одного персонажа; Наташин -- радикально, плотно привязываясь к белорусским событиям последних полутора лет. В спектакле примут участие семь актеров -- один мужчина и шесть женщин. Шесть красивых талантливых актрис представят шесть красивых талантливых белорусских женщин -- по-моему, достойная задача для актуального польско-белорусского спектакля.
В Нью-Йорке все прошло замечательно -- пьеса принималась "на ура". Работать с нью-йоркскими актерами -- это высшее наслаждение для автора и режиссера: стопроцентное понимание текста, точная интонация, моментальные включения и реакции... Нью-йоркские актеры -- это особая каста актеров не только в Америке, но, не побоюсь сказать, и в мире. Здесь сконцентрированы лучшие театральные силы Америки, воспитанные офф-бродвеем и "нью-йоркскими независимыми" в кинематографе. Текст прозвучал блестяще, и я впервые понял, что готов его ставить сам -- раньше такого желания не возникало из-за "драматургической дистанции", которая не позволяла посмотреть на текст абстрагированно, "режиссерским" глазом.
Особый колорит придавал неполиткорректный текст, который, за счет юмора, не обижает аудиторию, но заостряет проблемы американского общества, не персонифицируя их. Временами актерам приходилось делать долгие паузы, пережидая волну хохота зрителей. Вывод: текст оказался очень сценичным, и полностью готовым к постановке в Америке. Что будет происходить дальше, не знаю, поскольку американский театральный мир -- это непредсказуемая terra incognita, логику которой не понимают даже сами участники процесса. Здесь в один день может произойти все, что угодно -- от полной безвестности, до выделения милионного бюджета на постановку.
В день отлета провели переговоры на предмет будущих гастролей в Америке с двумя премьерными спектаклями. Тема -- гастроли в Нью-Йорке (офф-бродвей) и большой американский тур (крупные города как восточного, так и западного побережья). Ориентировочно -- начало следующего года.
Здесь начинаем первый репетиционный сет в Teatre Polskim. С актерами этого театра я ставлю спектакль, у которого пока нет названия. Он будет состоять из двух пьес: моей -- "Поколение Jeans", и Наташиной -- "Им снились сны". Оба текста перерабатываются специально для постановки в Варшаве: мой -- незначительно, с введением в его структуру еще одного персонажа; Наташин -- радикально, плотно привязываясь к белорусским событиям последних полутора лет. В спектакле примут участие семь актеров -- один мужчина и шесть женщин. Шесть красивых талантливых актрис представят шесть красивых талантливых белорусских женщин -- по-моему, достойная задача для актуального польско-белорусского спектакля.
В Нью-Йорке все прошло замечательно -- пьеса принималась "на ура". Работать с нью-йоркскими актерами -- это высшее наслаждение для автора и режиссера: стопроцентное понимание текста, точная интонация, моментальные включения и реакции... Нью-йоркские актеры -- это особая каста актеров не только в Америке, но, не побоюсь сказать, и в мире. Здесь сконцентрированы лучшие театральные силы Америки, воспитанные офф-бродвеем и "нью-йоркскими независимыми" в кинематографе. Текст прозвучал блестяще, и я впервые понял, что готов его ставить сам -- раньше такого желания не возникало из-за "драматургической дистанции", которая не позволяла посмотреть на текст абстрагированно, "режиссерским" глазом.
Особый колорит придавал неполиткорректный текст, который, за счет юмора, не обижает аудиторию, но заостряет проблемы американского общества, не персонифицируя их. Временами актерам приходилось делать долгие паузы, пережидая волну хохота зрителей. Вывод: текст оказался очень сценичным, и полностью готовым к постановке в Америке. Что будет происходить дальше, не знаю, поскольку американский театральный мир -- это непредсказуемая terra incognita, логику которой не понимают даже сами участники процесса. Здесь в один день может произойти все, что угодно -- от полной безвестности, до выделения милионного бюджета на постановку.
В день отлета провели переговоры на предмет будущих гастролей в Америке с двумя премьерными спектаклями. Тема -- гастроли в Нью-Йорке (офф-бродвей) и большой американский тур (крупные города как восточного, так и западного побережья). Ориентировочно -- начало следующего года.