Нет, нельзя.
Вот тут карта по населению 1821 и 1919 годов.А теперь смотрим, какое количество британцев и ирландцев эмигрировало в США, Канаду и Австралию (пренебрегаем ЮАР и Новой Зеландией, там не так много потомков с британских островов).
США:
Based on 2020 American Community Survey estimates, 1,934,397 individuals identified as having British ancestry, while a further 25,213,619 identified as having English ancestry, 5,298,861 Scottish ancestry and 1,851,256 Welsh ancestry. The total of these groups, at 34,298,133, was 10.5% of the total population.
The US Census records this information and tracks how many people say they are Irish-American. Only those claiming to have German heritage outnumber the Irish in the US. More than 31.5 million residents in the US claim to be of Irish descent.
Over twice as many Canadians reported British ancestry in the 2021 Census of Population (11.1 million) compared with one century earlier (4.9 million), but their share of the total population has fallen to under one-third (30.8%)
Today, there are an estimated 4.5 million English- and French-speaking Canadians that have Irish ancestry, representing almost 15 percent of our population. Beginning in the 17thcentury, Irish immigrants left their homeland to settle in Canada, fleeing famine and extreme poverty.
In the 2021 census, 8,385,928 people, or 33% of the Australian population, stated that they had English ancestry (whether sole or partial). This does not include those with Welsh, Scottish or Northern Irish ancestry.
At the 2021 Australian census, 2,410,833 residents identified themselves as having Irish ancestry either alone or in combination with another ancestry.
Ну и суммируем: в англосаксонских странах 53.8 миллионов - потомки эмигрантов из Британии и 38,4 миллионов - потомки эмигрантов из Ирландии. Смотрим на исходную карту: в Ирландии в 1821 году живет 6.8 миллионов, в Британии - 13.3 миллионов. Соотношение грубо говоря 1 к 2. Смотрим на потомков эмигрантов в настоящее время - соотношение 1 к 1.4 (Ирландия к Британии). То есть эмигрировало из Ирландии в долях населения не сильно больше, чем из Британии - разница примерно в полтора раза. А вот численность населения в настоящее время между Британией и Ирландией различается почти в 10 раз. Напомню, в 1821 году она составляла только 2 раза. Замечу, что рождаемость в Ирландии всегда была высокая, выше, чем в Англии.
Если кто-то пытается объяснить демографию Ирландии исключительно эмиграцией - тот шуллер и отрицатель геноцида.