Кровосися!

[kilativ]

Comments

[tokurow]

А вот, когда всё переводят на мову, это уже реально хоррор.…

[forest_ville]

Ось бачь, яки куррвы))

[shurets]

Много лет назад смотрели в Крыму мультик на украинском, там про "ковбоев" и старателей.

- Це кто?
- Це золотошукатель!

Рыдали.

[uyec]

"- Це золотошукатель!"

Кровь из глаз от перевода знатока мовы!

Золотошукачи.То же,что золотоискатели.

Старатели-это те,кто уже нашел золото и добывает его.

Грамотеи,блд!

[shurets]

Старатели-это те,кто уже нашел золото и добывает его.

Спасибо за разъяснение, не обращал внимание на такую тонкость.

Золотошукачи.То же,что золотоискатели.

А в единственном числе как будет, золотошукач? За давностью лет вот точно не помню, может и "шукач" было. А может и "шукатель". Мова-то она такая, разная в зависимости от времени и места ))

[tatousya]

Хаха, то же самое. Конец 90х, Алушта. Смотрим телек, там негр из окопа вылезает и кричит: Хлопче! Ржали остаток отпуска )))

[long34]

Тарассмент же

[ilike83]

И пистоль на колещатах!