R-ONE KAT-TUN! KoyaMasu de Invitados [Traducciones]
Y yo juraba que ya había posteado esto...pero aparentemente NO!!! Pero si hasta le pedí permiso a laxdia14 para traducirlo!!! T_T no entiendo!! cómo es que no lo hice? pero bueh~ aquí está después de tanto tiempo pa quien guste o se lo haya perdido!! Douzo~
~Esto sucede durante el show de radio de Maru y Ueda R-One KAT-TUN del 6 de julio~
KoyaMassu interrumpen durante el "Rincón de Rumores de KAT-TUN's rumor corner" cuando Nakamaru estaba hablando sobre fútbol.
Massu Koyama : Hola doumo~!
Maru : Oi!
Massu Koyama Ueda : *risas*
Massu : Doumo~!
Maru : Hey, NEWS! (en tono irritado
Massu Koyama : Hola doumo! *risas*
Maru : Esto es muy repentino!
Massu : Es que escuchamos que UEda-kun estaba aquí arriba así que decidimos venir.
Maru : Hey! Yo también estaba aquí! Bueno está bien, tomen asiento, tomen asiento.
Koyama menciona cómo ha pasado bastante tiempo desde que se han visto entre todos, Ueda concuerda. Maru se queja de que estaba en medio de una buena discusión (cuando KoyaMassu entró). Koyama pregunta "fútbol verdad? Cómo estuvo? ". Entonces Maru informa que perdieron. Ueda dice haber visto el partido y que no estaba para nada complacido, todos se ríen. La conversación acerca de futbol continua.
Entonces Nakamaru los corta diciéndo que se supone él debía hablar de eso ahora y Koyama se disculpa.
Es entonces que el "Molestando a Maru" comienza!!
Comienza con Massu diciendo, "el problema es, ¿Por qué Nakamaru-kun siempre está atrasado?", ellos ríen.
Ueda : Esto no tiene que ver con el trabajo, es una historia de nuestro tiempo privado. Hace algún tiempo, estaba yendo a su casa en mi carro para recogerlo. Cuando llegué, lo llamé y le dije que ya estaba ahí, Esperaba que bajara de inmediato, pero en vez de eso me dijo "oh, está bien, me voy a duchar" y le tomó alrededor de una hora hacerlo!
Todos se ríen y entonces Maru se defiende diciéndo "Esta historia es de hace 5 años y sólo pasó UNA vez, así que ya olvidalo"
Entonces Massu trae a colación su viaje a Hawaii con Maru. Él sabía que Maru siempre llegaba tarde, pero se preguntaba ¿por qué llegaba tarde? ¿qué estaba haciendo?
Massu informó que ellos habían compartido un cuarto en Hawaii y que cuado maru despertó en la mañana, era como Mario (saltó?no lo sabemos, tendremos que esperar a amanecer con Maru para saber a que´rayos se refiere Massu) y comenzó a estirarse y bostezar, pero Massu pensaba que no estaba realmente despierto en ese momento. Maru entonces se quejó de que él estaba despierto! Y Massu contraataca quejándose de que la habilidad de Maru para levantarse es problemática y Ueda lo apoyó con algún otro comentario que no logramos entender pero todos re rieron, menos Maru claro.
Maru se enfurruña diciendo "El tiempo de Molestar a Maru comienza!", haciendo que los otros 3 se rían.
Maru : Viste el partido de fútbol?
Massu : Lo vi, fueron unos buenos 45 minutos!
Maru : No son 45 minutos! Son 90!!
Entonces Massu dijo algo que silenció todo el cuarto (No pudimos entender qué fue, lo sentimos!). Y entonces comenzaron a hablar de como el resultado era poco placentero.
Ueda : A Koyama le gusta el fútbol?
Koyama : Me gusta! Bueno, aunque mi conocimiento acerca de futbol no es tan bueno como el de Nakamaru.
La charla sobre fútbol continua.
Entonces Massu dijo algo que silencio el cuarto, de nuevo (algo acerca de que el mundo es brillante? no lo sabemos)
Koyama : Oh dios, su actitud--
Ueda : --es como la de Taguchi!
Everyone : *risas*
Koyama : Esto es malo! Asi que en KAT-TUN Taguchi es así también?
Massu : A caso no es más como la de Kamenashi-kun?
Koyama : No, no obvio que no. Él es más cómo una estrella (idol)
Maru : Exacto, como una estrella!
Ueda : Además la voz de Kame no es tan escandalosa!
Koyama : Conoce Ueda-kun alguna de las canciones de TegoMass?
Ueda : Por supuesto que si! "Miso Soup" verdad?
Ueda entonces menciona los conciertos de TegoMass, Massu dice que si, justo ahora tienen shows extras y aprovecha para quejarse de Maru por seguir diciéndo que irá a los conciertos de TegoMassu pero nunca va. Maru dice que su horario está muy ajustado
Koyama :No está tan ajustado!
Maru se defiende diciéndo que él ha estado tratando pero que siempre termina sin poder hacerlo, pero que sí había ido al concierto del año pasado!
Y gracias a este comentario, Massu habla acerca del concierto del año pasado, de como Maru subió para el MC y entonces le dijo a TegoMass que cantaran mientras él hacía su beatbox, Masu había escuchado que Maru era muy bueno con el beat boxing, pero que en ese momento lo hizo fatal.
Maru se defiende diciéndo que no estaba preparado en ese momento pero que había hecho lo que pudo.
Ueda dijo en ese momento que estaba algo interesado en TegoMass, a lo que Maru respondió que entonces debería ir a los shows extra que estan teniendo. A continuación Koyama dijo las fechas exactas en las que se llevarían a cabo los shows y se rieron.
Maru trae a colación K-chan NEWS (el programa de radio de Koyama) y le dijo que hiciera algún tipo de anuncio.
Koyama : En realidad, ni yo mismo sé qué es lo que hago en el show! *risas*
Ellos se ríen. Koyama informa que es los martes, a la misma hora de R-One KAT-TUN.
Maru : El locutor es solo Koyama?
Koyama : Yo y algún otro de los miembros de NEWS! Como Massu o Tegoshi o Shige. Ellos toman turnos cada vez! (como invitados)
Ueda : Koyama también locuta noticias verdad?
Koyama : Si, sí lo hago! Lo sabías?!
Ueda : Claro que si! Te veo mucho! Era como 'ese es Koyama?'
Ueda entonces pregunta sobre qué tipo de noticias locuta Koyama, y este le responde que del tipo normal y que por eso tuvo que ponerse a estudiar mucho de repente. Masu entonces comenta como Koyama solía ser bastante olvidadizo y poco ingenioso pero que ahora es como si supiera todo. (lee el periódico todas la mañanas)
Maru dice que es como Kame (en lo de leer siempre le periódico).
Koyama agrega que si él llegase a no saber algo, después no sería capaza de hacer comentarios al respecto.
Masu entonces dice que no es bueno ser una persona sin ingenio y añade al azar " El partido de fútbol estuvo increíble" (para probar que él si es ingenioso)
Todos se ríen
Koyama : Discúlpennos por molestarlos! (por venir venir al show)
Massu : Si, por favor disculpennos!
Koyama : Cuánto tiempo hace desde la última vez que hablé con Ueda-kun?
Ueda : Un buen tiempo! Tampoco pasábamos mucho tiempo juntos como juniors
Entonces Koyama pide, "A cambio, por favor vengan a Kchan NEWS algún momento!".
Koyama : Bueno, entonces nos vamos!
Maru : Cuídense
Massu Koyama : Gracias!
Ueda : Adios!
Koyama Massu : Adios~! sólo a Ueda)
Maru : Qué hay de mi?! T_T
Se ríen por última vez y KoyaMassu se va.
Sigo pensando en que yo YA HABIA HECHO ESTO T_T pero como no lo encontré en ningún lado tocó hacerlo de nuevo!!! ya que~ pues y ahi ta~ pa el record!! me quiero robar a Massu como nuevo integrante de KAT-TUN todos lo aman! (es que Massu es adorable) XD
Espero a aluien le sirva y que esta vez no se desaparezca!! ¬_¬
Ja ne~
~Esto sucede durante el show de radio de Maru y Ueda R-One KAT-TUN del 6 de julio~
KoyaMassu interrumpen durante el "Rincón de Rumores de KAT-TUN's rumor corner" cuando Nakamaru estaba hablando sobre fútbol.
Massu Koyama : Hola doumo~!
Maru : Oi!
Massu Koyama Ueda : *risas*
Massu : Doumo~!
Maru : Hey, NEWS! (en tono irritado
Massu Koyama : Hola doumo! *risas*
Maru : Esto es muy repentino!
Massu : Es que escuchamos que UEda-kun estaba aquí arriba así que decidimos venir.
Maru : Hey! Yo también estaba aquí! Bueno está bien, tomen asiento, tomen asiento.
Koyama menciona cómo ha pasado bastante tiempo desde que se han visto entre todos, Ueda concuerda. Maru se queja de que estaba en medio de una buena discusión (cuando KoyaMassu entró). Koyama pregunta "fútbol verdad? Cómo estuvo? ". Entonces Maru informa que perdieron. Ueda dice haber visto el partido y que no estaba para nada complacido, todos se ríen. La conversación acerca de futbol continua.
Entonces Nakamaru los corta diciéndo que se supone él debía hablar de eso ahora y Koyama se disculpa.
Es entonces que el "Molestando a Maru" comienza!!
Comienza con Massu diciendo, "el problema es, ¿Por qué Nakamaru-kun siempre está atrasado?", ellos ríen.
Ueda : Esto no tiene que ver con el trabajo, es una historia de nuestro tiempo privado. Hace algún tiempo, estaba yendo a su casa en mi carro para recogerlo. Cuando llegué, lo llamé y le dije que ya estaba ahí, Esperaba que bajara de inmediato, pero en vez de eso me dijo "oh, está bien, me voy a duchar" y le tomó alrededor de una hora hacerlo!
Todos se ríen y entonces Maru se defiende diciéndo "Esta historia es de hace 5 años y sólo pasó UNA vez, así que ya olvidalo"
Entonces Massu trae a colación su viaje a Hawaii con Maru. Él sabía que Maru siempre llegaba tarde, pero se preguntaba ¿por qué llegaba tarde? ¿qué estaba haciendo?
Massu informó que ellos habían compartido un cuarto en Hawaii y que cuado maru despertó en la mañana, era como Mario (saltó?no lo sabemos, tendremos que esperar a amanecer con Maru para saber a que´rayos se refiere Massu) y comenzó a estirarse y bostezar, pero Massu pensaba que no estaba realmente despierto en ese momento. Maru entonces se quejó de que él estaba despierto! Y Massu contraataca quejándose de que la habilidad de Maru para levantarse es problemática y Ueda lo apoyó con algún otro comentario que no logramos entender pero todos re rieron, menos Maru claro.
Maru se enfurruña diciendo "El tiempo de Molestar a Maru comienza!", haciendo que los otros 3 se rían.
Maru : Viste el partido de fútbol?
Massu : Lo vi, fueron unos buenos 45 minutos!
Maru : No son 45 minutos! Son 90!!
Entonces Massu dijo algo que silenció todo el cuarto (No pudimos entender qué fue, lo sentimos!). Y entonces comenzaron a hablar de como el resultado era poco placentero.
Ueda : A Koyama le gusta el fútbol?
Koyama : Me gusta! Bueno, aunque mi conocimiento acerca de futbol no es tan bueno como el de Nakamaru.
La charla sobre fútbol continua.
Entonces Massu dijo algo que silencio el cuarto, de nuevo (algo acerca de que el mundo es brillante? no lo sabemos)
Koyama : Oh dios, su actitud--
Ueda : --es como la de Taguchi!
Everyone : *risas*
Koyama : Esto es malo! Asi que en KAT-TUN Taguchi es así también?
Massu : A caso no es más como la de Kamenashi-kun?
Koyama : No, no obvio que no. Él es más cómo una estrella (idol)
Maru : Exacto, como una estrella!
Ueda : Además la voz de Kame no es tan escandalosa!
Koyama : Conoce Ueda-kun alguna de las canciones de TegoMass?
Ueda : Por supuesto que si! "Miso Soup" verdad?
Ueda entonces menciona los conciertos de TegoMass, Massu dice que si, justo ahora tienen shows extras y aprovecha para quejarse de Maru por seguir diciéndo que irá a los conciertos de TegoMassu pero nunca va. Maru dice que su horario está muy ajustado
Koyama :No está tan ajustado!
Maru se defiende diciéndo que él ha estado tratando pero que siempre termina sin poder hacerlo, pero que sí había ido al concierto del año pasado!
Y gracias a este comentario, Massu habla acerca del concierto del año pasado, de como Maru subió para el MC y entonces le dijo a TegoMass que cantaran mientras él hacía su beatbox, Masu había escuchado que Maru era muy bueno con el beat boxing, pero que en ese momento lo hizo fatal.
Maru se defiende diciéndo que no estaba preparado en ese momento pero que había hecho lo que pudo.
Ueda dijo en ese momento que estaba algo interesado en TegoMass, a lo que Maru respondió que entonces debería ir a los shows extra que estan teniendo. A continuación Koyama dijo las fechas exactas en las que se llevarían a cabo los shows y se rieron.
Maru trae a colación K-chan NEWS (el programa de radio de Koyama) y le dijo que hiciera algún tipo de anuncio.
Koyama : En realidad, ni yo mismo sé qué es lo que hago en el show! *risas*
Ellos se ríen. Koyama informa que es los martes, a la misma hora de R-One KAT-TUN.
Maru : El locutor es solo Koyama?
Koyama : Yo y algún otro de los miembros de NEWS! Como Massu o Tegoshi o Shige. Ellos toman turnos cada vez! (como invitados)
Ueda : Koyama también locuta noticias verdad?
Koyama : Si, sí lo hago! Lo sabías?!
Ueda : Claro que si! Te veo mucho! Era como 'ese es Koyama?'
Ueda entonces pregunta sobre qué tipo de noticias locuta Koyama, y este le responde que del tipo normal y que por eso tuvo que ponerse a estudiar mucho de repente. Masu entonces comenta como Koyama solía ser bastante olvidadizo y poco ingenioso pero que ahora es como si supiera todo. (lee el periódico todas la mañanas)
Maru dice que es como Kame (en lo de leer siempre le periódico).
Koyama agrega que si él llegase a no saber algo, después no sería capaza de hacer comentarios al respecto.
Masu entonces dice que no es bueno ser una persona sin ingenio y añade al azar " El partido de fútbol estuvo increíble" (para probar que él si es ingenioso)
Todos se ríen
Koyama : Discúlpennos por molestarlos! (por venir venir al show)
Massu : Si, por favor disculpennos!
Koyama : Cuánto tiempo hace desde la última vez que hablé con Ueda-kun?
Ueda : Un buen tiempo! Tampoco pasábamos mucho tiempo juntos como juniors
Entonces Koyama pide, "A cambio, por favor vengan a Kchan NEWS algún momento!".
Koyama : Bueno, entonces nos vamos!
Maru : Cuídense
Massu Koyama : Gracias!
Ueda : Adios!
Koyama Massu : Adios~! sólo a Ueda)
Maru : Qué hay de mi?! T_T
Se ríen por última vez y KoyaMassu se va.
Sigo pensando en que yo YA HABIA HECHO ESTO T_T pero como no lo encontré en ningún lado tocó hacerlo de nuevo!!! ya que~ pues y ahi ta~ pa el record!! me quiero robar a Massu como nuevo integrante de KAT-TUN todos lo aman! (es que Massu es adorable) XD
Espero a aluien le sirva y que esta vez no se desaparezca!! ¬_¬
Ja ne~