ээ
Попалось только что в переводчике в качестве примера к слову drivers:
"She dropped a couple of drivers - Она заглотнула пару каликов"
Кто заглотил пару карликов?! Кто эта женщина??
А ещё приснилась сегодня тоже прекрасная картина: захожу вертолёт, стоящий на обширной поляне. Там сидят ребята (мне кажется, хорошие). Спрашиваю, можно я через ваш вертолёт пройду (с одной стороны вход, с другой выход на эту же поляну). Они говорят: "Полетели лучше с нами на свадьбу наших друзей?" Я говорю, поехали, мне всё равно делать нечего.
"She dropped a couple of drivers - Она заглотнула пару каликов"
Кто заглотил пару карликов?! Кто эта женщина??
А ещё приснилась сегодня тоже прекрасная картина: захожу вертолёт, стоящий на обширной поляне. Там сидят ребята (мне кажется, хорошие). Спрашиваю, можно я через ваш вертолёт пройду (с одной стороны вход, с другой выход на эту же поляну). Они говорят: "Полетели лучше с нами на свадьбу наших друзей?" Я говорю, поехали, мне всё равно делать нечего.