[Eng Translation] Duet 2021.01 - Memories with Arashi (SixTONES Part)
Jesse
When I was back-danced for Arashi’s concert, I came out from the same spot as Ohno-kun. I ran out of breath because I came in a hurry to standby. Ohno-kun who was being fanned by the staff, took that fan and fanned me. That was the most memorable memory for me.
Kyomoto Taiga
Actually, in the movie that Ninomiya-kun appeared in, “Letters from Iwo Jima”, I was also in that movie with just my voice. In the scene where Ninomiya-kun listened to boys’ singing voices on the radio in the battleground, I sang that song. The other day, when we met at a TV station, he was shocked when I told him about that (laughs). I finally got to tell him that.
Matsumura Hokuto
I got permission to use the phrase Ninomiya-kun often used to liven up the concert, “Irasshaimase”. Actually, I informed him that I said it at our concert. I was told, “From now on, use it with no hesitation” (laughs).
Kochi Yugo
I had a talk with Aiba-kun who also likes motorcycles, “Let’s go touring!” But due to malfunction, my motorcycle is currently being repaired. We made a promise, “Let’s go after it’s fixed!” After it’s done, I received a message from him and I thought, “I can go touring with this!” But it once again has to get repaired. I still can’t tell Aiba-kun about it…
Morimoto Shintaro
A little while ago, I was asked by Nori-san (Kinashi Noritake) to send a message to Jun-kun, “Tell this to Jun.” So I immediately sent an email to Jun-kun. After that, I was asked by Jun-kun, “Tell Noritake-san that I’ll contact him.” I was sandwiched between two big-names (laughs).
Tanaka Juri
When I appeared on the same program as Sakurai-kun, “Sakurai Ariyoshi THE Yakai”, when I asked him, “If you’d like, please tell me your contact information.” I was told, “I can’t give my contact information without Kikuchi (Fuma)’s permission. Ask Kikuchi.” I did ask Fuma, but that guy wants to keep Sakurai-kun for himself. I told him about it but he didn’t want to tell me. It’s a pity that not even 1 mm have I gotten closer to Sakurai-kun’s private life.
When I was back-danced for Arashi’s concert, I came out from the same spot as Ohno-kun. I ran out of breath because I came in a hurry to standby. Ohno-kun who was being fanned by the staff, took that fan and fanned me. That was the most memorable memory for me.
Kyomoto Taiga
Actually, in the movie that Ninomiya-kun appeared in, “Letters from Iwo Jima”, I was also in that movie with just my voice. In the scene where Ninomiya-kun listened to boys’ singing voices on the radio in the battleground, I sang that song. The other day, when we met at a TV station, he was shocked when I told him about that (laughs). I finally got to tell him that.
Matsumura Hokuto
I got permission to use the phrase Ninomiya-kun often used to liven up the concert, “Irasshaimase”. Actually, I informed him that I said it at our concert. I was told, “From now on, use it with no hesitation” (laughs).
Kochi Yugo
I had a talk with Aiba-kun who also likes motorcycles, “Let’s go touring!” But due to malfunction, my motorcycle is currently being repaired. We made a promise, “Let’s go after it’s fixed!” After it’s done, I received a message from him and I thought, “I can go touring with this!” But it once again has to get repaired. I still can’t tell Aiba-kun about it…
Morimoto Shintaro
A little while ago, I was asked by Nori-san (Kinashi Noritake) to send a message to Jun-kun, “Tell this to Jun.” So I immediately sent an email to Jun-kun. After that, I was asked by Jun-kun, “Tell Noritake-san that I’ll contact him.” I was sandwiched between two big-names (laughs).
Tanaka Juri
When I appeared on the same program as Sakurai-kun, “Sakurai Ariyoshi THE Yakai”, when I asked him, “If you’d like, please tell me your contact information.” I was told, “I can’t give my contact information without Kikuchi (Fuma)’s permission. Ask Kikuchi.” I did ask Fuma, but that guy wants to keep Sakurai-kun for himself. I told him about it but he didn’t want to tell me. It’s a pity that not even 1 mm have I gotten closer to Sakurai-kun’s private life.