Кино не для взрослых
Помните, когда мы с вами были маленькими, каждое воскресенье по телевизору шла передача «В гостях у сказки»? Не знаю, как вы, а я с нетерпением ждала очередную сказочную киноисторию. А еще по выходным чуть ли не обязательной программой был поход в театр или в кино.
В выходной день можно было прийти в кино, не зная расписания сеансов, наугад, и обязательно в программе был детский фильм или сборник мультфильмов.
А чем может порадовать детвору современный кинематограф? Сказать, что детского кино сейчас не делают, было бы неправдой. Кино для детей снимают (те же саги о Гарри Поттере, «Хроники Нарнии», «Лабиринт Фавна»…), хотя и намного меньше. Проблема в том, что даже вышедшее на телеэкраны годится не для всех возрастных групп. Вряд ли четырех-пятилетнему малышу следует смотреть тот же «Лабиринт Фавна». Да и всеми обожаемые истории про Гарри Поттера поданы так, что я бы поостереглась показывать их дошкольнику - приснится потом какой-нибудь персонажик, неделю со светом спать придется.
Страшно жить? Получается, нашей малышне совсем нечего смотреть? Поднапрягшись, из современного детского кино мы с коллегами вспомнили разве что «Зубную фею» про мышонка Переса и две истории про Стюарта Литтла, тоже мышонка, усыновленного «человеческой» семьей. Я умышленно не говорю о старых добрых сказках, на которых выросли мы с вами - это уже классика. Речь идет о современных фильмах, которые можно было бы показывать детям и не бояться, что ваше чадо будет вскакивать по ночам и просить вас посидеть рядышком хотя бы до утра.
Кроме компьютерных мышей есть также «Золотой компас» - история о спасении детских душ. Спасать души главной героине придется не где-нибудь, а на Северном Полюсе, в компании белого медведя. Для семейного просмотра вполне сгодится, только будьте готовы к тому, что многие детали ребенку придется объяснять по ходу фильма.
А как же мультики? - спросите вы. А вот с мультиками, как ни странно, все намного сложнее. С одной стороны, мультики - по умолчанию для детей и, соответственно, должны быть адаптированы для детского восприятия, с другой - слишком уж часто взрослые, создавая мультфильм, об этом забывают и наполняют свой шедевр не только сложными для детского восприятия эпизодами, но и лексикой, которую с трудом можно назвать цензурной.
Иными словами, мультики получаются слишком «взрослыми». И взрослость эта не внутренняя, которая действительно делает человека взрослым и самостоятельным, а внешняя, когда «уже можно» грубить, отпускать плоские шуточки и т.д.
Имея некоторый опыт выбора мультфильмов, возьму на себя смелость сформулировать своего рода рекомендации относительно того, на что следует обратить внимание:
• Наличие эпизодов насилия, убийств и способ их подачи. В мультиках, где главные герои животные («Бэмби», «Король лев», «Лис и Пес») чуть ли не обязательной программой является убийство мамы/папы. Если не хотите слез по поводу, постарайтесь для начала отвлечь малыша от душещипательной сцены. Никто не призывает вас держать ребенка «под колпаком», поэтому обязательно придется объяснить, что произошло, и почему. Другое дело, как подана сцена гибели. Отсутствие подробностей избавит и вас, и юного зрителя от лишних переживаний.
• Качество перевода. Времена, когда иностранные мультики были доступны исключительно в одноголосом гнусавом переводе, давно позади. Теперь мы имеем возможность слушать хорошо поставленные голоса актеров, но все-таки обратите внимание, насколько лексикон мультяшных героев соответствует тому словарному запасу, которым, по вашему мнению, должен владеть ваш малыш. Иными словами, если фраза «Заткнись, тупая башка» вас не смущает, все в порядке. Если же все-таки режет слух - действуем как и в предыдущей ситуации. Объясняем ребенку, что ему совсем не обязательно говорить так же.
• Качество изображения. Помните скандал в Японии по поводу «Покемонов»? Так вот, исходя из собственного опыта, скажу, чем меньше будут в кадре мельтешить яркие краски (именно мельтешить, изображая грозы, сражения, превращения и т.п.), тем спокойнее будет дитятко спать. Согласитесь, ведь и вам самим далеко не всегда приятно наблюдать сочетания ярких контрастных цветов?
Конечно, лучше будет, если все эти моменты вы сможете отследить, устроив себе предварительный, без малыша, просмотр мультфильма. Фильма, впрочем, тоже.
Из того, что прошло контроль у нас, и активно смотрится:
1. мультфильмы Хаяо Миядзаки «Мой сосед Тоторо», «Ведьмина служба доставки», «Наусика из долины ветров»
2. студия «Пиксар» - «Игрушечная история», «В поисках Немо»
3. студия Уолта Диснея - «Балто», «Леди и бродяга», «101 далматинец», «Робин Гуд», «Лис и Пес»
и еще, и еще, и еще…
А что смотрите вы?
Ольга Пошуруева,
"KINOKINO"