Словарь киево-украинского русского языка (версия 052008)

[riazantsev.info]

Я долго не хотел публиковать данное «исследование» в массовом сообществе. Но после того, как ряд людей сказал мне о том, что «это будет интересно не только нам», решился. В конце-концов, кому не интересно, могут пролистать дальше, а кто заинтересовался, быть может, смогут пополнить мою коллекцию под катом

Comments

[lia_pol]

гендель не обязательно плохой;
малАя - єто еще и жена/девушка может быть.
ну и действительно половина слов притянута за уши. ослиные...

[riazantsev.info]

Я собирал эту подборку не один, а при помощи людей (что описано выше). 90% слов я действительно слышал в частом (и не очень) употреблении от киевлян и тех, кто давно живёт в Городе.
Так что выдумывать мне ничего не пришлось - это сделали за меня :)

[lia_pol]

я видела эту подборку здесь же примерно год назад и не обнаружила (навскидку) ничего нового.

скажите, вы филолог? интересовались вопросами развития языка (все равно какого)?
это к тому, что "слышал" в "частом" употреблении от "киевлян" - слишком относительные понятия. три четверти слов - от невежества, остальное - сленг или арго, что не имеет ничего общего ни с "киевским", ни с "русским".
де-то так.
ничего личного :)

[riazantsev.info]

Начнём с того, что год назад эту подборку я опубликовал в другом сообществе, после чего несколько раз апдейтил первоначальный пост и добавлял новое. Насчёт "ничего нового" - неправда. Я добавил около 20 слов и удалил несколько, с которыми были не согласны читатели.

Нет, я не филолог. Можете назвать меня "собирателем". Статьи (не сугубо начные, а показательно интересные) о развитии языков я читал. Впрочем, моё исследование далеко от филологии. Потому, что оно затрагивает не историю языка, а бытовую речь.

Кстати, я не жду, что все воспримут написанное положительно, и не будут меня критиковать. Тем не менее, уже есть и часть согласных, и часть несогласных. Такие дела :)

[swap_fs]

А шо за люди? Тоже учитывать надо...

[riazantsev.info]

По поводу людей в очередной раз перепощу свой коммент без изменений "Эти слова употребляются людьми, родившими и выросшими в Киеве, людьми закончившими КИМО, Шевченко, Политехнический, НАУ и Нархоз (в большинстве -с красными дипломами). Если они не коренные киевляне, то кто же? :)".
Т.е. в образованности и культурном уровне приведённых примеров я не сомневаюсь.

[sandpath]

+ по мАлой.
чаще всего так маргиналы (уже, пожалуй, и не только они) девушек своих называют )

[lia_pol]

Гендель - синоним "наливайка". Действительно не всегда плохой, но подразумевающий под собой низкие цены и соответствующую клиентуру.
МалАя да, обзывание девушки, довольно часто встречаемое.
Насчёт притягивания за уши полностью согласен. Забавляет так же упёртость автора в доказывании того, что слышал эти слова от образованных людей. Большинство этих слов образованный киевлянин никогда не применит, а про часть их даже не догадывается.
Да, кстати, "быдло" тоже очень часто используется в "киевском-украинском". Примерно то же, что и "понаехали".