Comments | kiev: К вопросу о переводах фильмов

tymofiy in kiev

Oct 01, 2007 16:15

Де можна подивитись «Оселю Зла 3» українською мовою? Чи може хто в курсі - на DVD переклад буде?

Comments 36

gohatto_taboo October 1 2007, 13:28:25 UTC

Спасибо, смеялся

zhegloff October 1 2007, 13:29:55 UTC

Оселя Зла.... ипать ипать...

screenshifango October 1 2007, 14:09:32 UTC

не оселя - если переводить с переводом, то Домівка Лиха))))

screenshifango October 1 2007, 14:10:22 UTC

со словариком то есть))))

tymofiy October 1 2007, 14:16:52 UTC

Там таке Лихо, що в Домівку не уміститься :). Хоча фраза класна!

cinematoria October 1 2007, 13:30:26 UTC

Не буде!!!

cinematoria October 1 2007, 13:30:43 UTC

Ніде!

tymofiy October 1 2007, 13:52:25 UTC

Опа. А як же «ущємлєнія»? Жидобандерівців з «Горада» уже повиганяли, а за виборами люди й не встежили :)

cinematoria October 1 2007, 13:57:20 UTC

уже давно можна

black_george October 1 2007, 13:32:59 UTC

Учите русский! И, возможно, Вас примут за человека.

tymofiy October 1 2007, 13:45:05 UTC

Росіянська - мова бидла. На неї перекладають для тих хто більше ніякої не знає.

black_george October 1 2007, 13:47:58 UTC

Судя по используемому диалекту, быдло - это Вы.

tymofiy October 1 2007, 13:51:00 UTC

Зважаючи на плутанину у вживанні термінів ви, щонайменше, неосвічена людина.