Подзавис

[kidvertigo]

А вот мне одному кажется, что сюжет андерсеновской "Снежной Королевы" - это вывернутый наизнанку миф об Орфее и Эвридике?
Подтвердите или опровергните что ли. Может, я что-то упускаю.

Comments

[kidvertigo]

"ну, во-первых, у Андерсена на смерть даже близко намёков нет, насколько я понимаю. там оно как-то всё проще, мол, не ходите дети в африку гулять."

есть, и много

холодное совершенство и симметрия - это и есть смерть, потому что в живой природе не бывает симметрии
то, что люди, пораженные куском зеркала видят во всем распад и уродство - это кагбэ тоже про смерть
слово "вечность", которое собирал Кай - это тоже про смерть

во-вторых, отвоёвывал Орфей личными талантами, а Герда исключительно молитвами и набожностью (это отличие, я считаю, суперпринципиальное).

хм, а про молитвы и набожность можно цитату?
я может что-то не помню...

в-третьих, Герда и Кай - братья и сёстры. я понимаю, что любовь понятие обширное. но всё же...

э... они вообще-то соседи были, насколько я помню
просто "любили друг друга, КАК брат и сестра"

а финал да, кагбэ говорит, что при отсутствии веры даже любовь бессильна
я тут не вижу какого-то серьезного противоречия

педерастия - ну это же греки ))
а потом, вряд ли бы Андерсен стал копировать все точка в точку )

[mr_anahata]

1. про смерть. в другом культурном контексте (а между греками, Андерсенем и нами весьма прилично всего) мы станем это трактовать. и отношение к симметрии будет меняться. и т.п. это у нас закалка постмодернистская - мы во всём видем всё. в прежних культурнах люди были более придирчивы формально. додвадцативековая культура не искрит такими разнузданными трактовками мифов, как двадцативековая.

2.
Герда начала читать «Отче наш»; было так холодно, что дыхание девочки
сейчас же превращалось в густой туман. Туман этот все сгущался и сгущался,
но вот из него начали выделяться маленькие, светлые ангелочки, которые,
ступив на землю, вырастали в больших грозных ангелов со шлемами на головах и
копьями и щитами в руках. Число их все прибывало, и когда Герда окончила
молитву, вокруг нее образовался уже целый легион. Ангелы приняли снежных
страшилищ на копья, и те рассыпались на тысячи снежинок. Герда могла теперь
смело идти вперед; ангелы гладили ее руки и ноги, и ей не было уже так
холодно. Наконец девочка добралась до чертогов Снежной королевы.

В это-то время в огромные ворота, проделанные буйными ветрами, входила
Герда. Она прочла вечернюю молитву, и ветры улеглись, точно заснули. Она
свободно вошла в огромную пустынную ледяную залу и увидела Кая.

собственно герой первой же части - Дьявол. и там же про зеркало и лёд. как-то всё это не очень-то про смерть.

3. а, ну да. пардон.

4. про веру и так было бы понятно - дошёл ведь как-то.