Chiaki Okada

[littlekuzia]

Мне подарили эту прекрасную книгу и мы с сыном ее уже несколько дней рассматриваем и пытаемся разгадать историю. Из иллюстраций в общих чертах все ясно, но вот ребенка в часности интересует, почему зайки сердитые за завтраком, куда идет медведь, и что у него в рюкзаке. Помогите пожалуйста с переводом, мы будем очень признательны. Спасибо!

Comments

[tarti]

замечательная карандашная техника у художника. какой лес!
спасибо за находку

[sie_will_es]

Зайкам надоел суп из орехов, который мама им всегда дает.

Медведь идет туда,где будет холодно, так как в лесу, где живет Маленький Кролик (кстати, странно, что "кролик", а не заяц, но наверное, есть и дикие кролики) скоро станет тепло.
Про рюкзак не говорится.

[littlekuzia]

Спасибо :)

[michletistka]

Зайки за завтраком не хотят снова есть суп нуазетт (из фундука, что ли), потому как он им надоел, а ничего другого мама зимой не может приготовить! :

[littlekuzia]

Спасибо!

[zorrina]

С ума сойти, какая книжка! Иллюстрации, мирок, лес, персонажи - потрясающе.

[prochitai_ka]

Мне кажется, аналог на русском языке издан "Поляндрией" http://www.polyandria.ru/ru/serii_knig/zarubezhnaya_literatura/skoro-skoro