Дагмар Беркова, Щелкунчик
Щелкунчий и мышиный король
Прага, Артия, 1964 (на чешском языке)
Как вы увидите, иллюстрации отличаются от книги, продававшейся в России (1971 год издания, Прага, Артия, на русском языке). Более поздняя, конечно, более яркая, праздничная, но и ранняя достойна просмотра. Сначала я выложу иллюстрации, которые не вошли в более позднее издание, а затем - для любителей сравнивать иллюстрации - картинки из книг 1964 и 1971 года издания соответственно.
Прага, Артия, 1964 (на чешском языке)
Как вы увидите, иллюстрации отличаются от книги, продававшейся в России (1971 год издания, Прага, Артия, на русском языке). Более поздняя, конечно, более яркая, праздничная, но и ранняя достойна просмотра. Сначала я выложу иллюстрации, которые не вошли в более позднее издание, а затем - для любителей сравнивать иллюстрации - картинки из книг 1964 и 1971 года издания соответственно.