Борис Арцыбашев / Boris Artzybasheff
Борис Михайлович Арцыбашев (1899-1965) - сын скандально известного писателя, автора повсеместно запрещенного романа "Санин". В 1919 году эмигрировал в Нью-Йорк, где начал работать в граверной мастерской., что возможно и определило стиль его дальнейшего творчества. Один из виднейших американских графиков и дизайнеров - он создавал рекламу для компаний Xerox, Shell Oil, Pan Am, Casco Power Tools, Alcoa Steamship lines, Parke Davis, Avco Manufacturing, Scotch Tape, Wickwire Spencer Steele, Vultee Aircraft, World Airways, and Parker Pens.
Среди широкой публики из его работ наиболее известны обложки для американских журналов Life, Fortune и Time.
Проиллюстрировал более 50 книг. Среди них книга Семь Симеонов отмечена Второй премией Калдекотта (1938). Книга Gay-Neck Дхана Мукерджи с иллюстрациями Арцыбашева получила Медаль Ньюбери (1928) - наиболее престижную награду в области детской литературы.
Любопытный факт: книгу "Verotchka`s Tales" Мамина-Сибиряка на русском языке найти невозможно, поскольку ее не существует. На самом деле это известные "Алёнушкины сказки". Чем продиктовано изменение имени при переводе, остается только гадать. Очевидно, для нежного американского уха "Верочка" звучит менее варварски:)