GTDS lyrcs

[kidoairaku]

I love how MZK is turning everything into acronyms. XD
Anyway, I'm doing some guessing on the lyrics starting from 3:20.
I'm guessing all the shouting at the beginning is "Grieving the dead soul" over and over again. And the rap part is nice, but it's so fast it doesn't quite stick.
There are missing chunks, and I have blatant errors in there.

Let's begin.



Taking the sadness
Breaking the mirror
誰も知らない世界へ
daremo shiranai sekai e
To a place no one knows
声枯らす
koe karasu
Dried up cries
皮肉つれた方法でみよう
hiniku tsureta houhou de miyou
Let's find a way to take the suffering away

~
(Maybe this is something in English)
~

何だが苦しみと罪を
nanda ga kurushimi to tsumi wo
Pain and sin somehow
壊れてゆく理性も無い
kowareteyuku risei mo nai
Break apart into nothingness

嘆きが遠い闇に震え
nageki ga tooi yami ni furue
Our sorrowful cries echo in the distant darkness
誰も愛せないのなら
daremo aisenai no nara
If no one can love you
何もかも全て忘れ
nanimo kamo subete wasure
It may be better to accept it
求めてくればいい
motomete kureba ii
and forget everything

必要なら
hitsuyou nara
If you need it
俺の声も
ore no koe mo
Take my voice
刻んだ血涙も全て
kizanda chi namida mo subete
My bloody tears, everything

聞こえてるか
kikoeteruka
Can you hear me?
聞こえてるか
kikoeteruka
Can you hear me?
聴いているか
kiiteiruka
Are you listening?

Wake up, why don't you just?

Click to view

I wanna see the lyrics. Romanizing by ear is tough. But listening to this section of the song isn't that much of chore.

[edit]: Just need to listen to Sexual Affection now. I dunno what I was expecting, but I wasn't expecting just quite this...maybe they're just seeing what they can do.

Gtds is growing on me. I'm feeling some 12 influences in it. If they were still heavy.　I keep changing how I translate some of the lyrics. Becoming more Hizumi-esque.


Thanks, Mixi! My romaji.

Grieving the dead soul

Taking the sadness.
Breaking the mirror.
誰も知らない世界で
dare mo shiranai sekai de
声枯らし泣き崩れた
koe karashi naki kitsureta
微笑みを
hohoemi wo
Talling the loser.
Cutting the blue heart.
恨んだ苦しみと罪を
~nda kurushimi to tsumi who
壊れていく理性はもうない
kowareteiku risei mou nai

嘆きを問い闇に震え
nageki wo toi yami ni furue
誰も愛せないのなら
daremo aisenai no nara
何もかも全て
nanimo kamo subete
忘れ求めてくれればいい
wasure motomete kurereba ii
必要なら俺の声も
hitsuyou nara ore no koe mo
腐った血も涙も全て
kusatta chi mo namida mo subete
聞こえてるか
kikoeteruka
聞こえてるか
kikoeteruka
生きているか
ikiteiruka

Hmm. Some parts are very different. Makes so much more sense now. And that incomprehensible part really was English. Is the rap/barking not in the lyrics?


7月25日(金)　ライカエジソン大阪店
18:00～

8月5日(火)　ライカエジソン東京店
19:00～

8月9日(土)　DUKE SHOP松山
時間：未定

8月24日(日)　札幌GURUGURU
時間：未定

8月29日（金)　新潟RISKY DRUG STORE
時間：未定

8月31日(日)　渋谷ZEAL LINK
一部：15:00～
二部：17:00～

9月14日(日)　福岡スカルローズ
18:00～

9月20日(土)　ライカエジソン名古屋店
14:00～

I wanted to be in Japan around that time. Boo. And they did end up having an instore in Shikoku. Shikoku! DX Oh well. Too late. Maybe next time. Wait a minute...I just noticed the prices. They're pulling the lynch. card. =O

8/10（日）松山 SALONKITTY
開場17:30　開演18:00
前売り\3,300-/当日\3,800-(共にD別)
取扱)ローソンチケット(Lコード：68927)
問）M.T.R 089-945-8485

8/11（月）高松 DIME
開場18:00　開演19:00
前売り\3,300-/当日\3,800-(共にD別)
取扱)ローソンチケット(Lコード：68908)
問）M.T.R 089-945-8485


lynch. is playing there. DUDE!!
My friend, Meka, totally played there.

公演日10月5日(月)
会場大阪城野外音楽堂
出演メリー　/　Libraian　/ヴィドール　/　Chariots　/　ドレミ團　他
開場/開演未定前売/当日7/27詳細発表一般発売日5/30(金)　
プレイガイドチケットぴあ 0570-02-9999
ローソンチケット 0570-084-003
主催/企画有限会社ミュージックバンズ
製作夢番地大阪協賛/協力ＥＳＰエンタテインメント /　ルミエーブル　/ FM大阪"BUZZ ROCK"
お問い合わせ06-6341-3530　夢番地大阪