Муки мои, Муки... и мои.... или, Кто такой Гарри Рид ???
И впрямь -- Кто такой Гарри Рид, и чего его у нас печатали в 60е ???
ничего не попадается нигде что то, окромя про сенатора какого то... )))
Оригинал взят у knizgkin_dom в Муки мои, Муки...
Тут некоторые, не буду, конечно, показывать пальцем, я девушка благовоспитанная, хотя всем понятно, что это trukhina, тряслись намедни над своими "Черными Курицами" буквально как курицы над яйцами
, а потом еще и сделали полезный пост-сравнилку (что я безмерно уважаю). Ссылку себе скопирую, ибо полезно это: http://trukhina.livejournal.com/351706.html.
Я на самом деле обожаю сравнивать одни и те же произведения, проиллюстрированные разными художниками или переведенные разными переводчиками. Собственно, и весь процесс накопления моих книжных богатств сводится к одной цели - сравнить и, по-возможности, выбрать лучшее для себя. Правда, с остальными экземплярами, как правило, я расстаться тоже не в силах (если не найдется двойной, как сейчас модно говорить, "более лучший" :)
Например, у меня много Маленьких Муков и Карликов Носов, но со своими Муками и Носами я не расстанусь никогда, ни за какие коврижки
, а вот показать по мере возможности - с радостью, только медленно, разными постами и по одному, так как времени у меня совсем нет
Кстати, Гауфа, естественно, очень люблю, и стыдно признаться, что не так давно (о, боже!!!) я узнала, что Гауф ушел из жизни не седовласым старцем, как почему-то я все время полагала, а умер в 26-летнем возрасте на пике славы, любви и счастья...
Не претендую на оригинальность и поражение вашего воображения, просто пусть мои Мученьки будут вместе. Итак, мой первый Маленький Мук:
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Маленький Мук
Автор Вильгельм Гауф
Художник Гарри Рид
Перевод с немецкого М. Салье
Издательство "Детская литература"
Москва, 1966 год
увеличенный формат
тираж 150 000 экземпляров
(книжечка содержит так же сказку "Карлик Нос", но о нем потом)
ничего не попадается нигде что то, окромя про сенатора какого то... )))
Оригинал взят у knizgkin_dom в Муки мои, Муки...
Тут некоторые, не буду, конечно, показывать пальцем, я девушка благовоспитанная, хотя всем понятно, что это trukhina, тряслись намедни над своими "Черными Курицами" буквально как курицы над яйцами
, а потом еще и сделали полезный пост-сравнилку (что я безмерно уважаю). Ссылку себе скопирую, ибо полезно это: http://trukhina.livejournal.com/351706.html.
Я на самом деле обожаю сравнивать одни и те же произведения, проиллюстрированные разными художниками или переведенные разными переводчиками. Собственно, и весь процесс накопления моих книжных богатств сводится к одной цели - сравнить и, по-возможности, выбрать лучшее для себя. Правда, с остальными экземплярами, как правило, я расстаться тоже не в силах (если не найдется двойной, как сейчас модно говорить, "более лучший" :)
Например, у меня много Маленьких Муков и Карликов Носов, но со своими Муками и Носами я не расстанусь никогда, ни за какие коврижки
, а вот показать по мере возможности - с радостью, только медленно, разными постами и по одному, так как времени у меня совсем нет
Кстати, Гауфа, естественно, очень люблю, и стыдно признаться, что не так давно (о, боже!!!) я узнала, что Гауф ушел из жизни не седовласым старцем, как почему-то я все время полагала, а умер в 26-летнем возрасте на пике славы, любви и счастья...
Не претендую на оригинальность и поражение вашего воображения, просто пусть мои Мученьки будут вместе. Итак, мой первый Маленький Мук:
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Маленький Мук
Автор Вильгельм Гауф
Художник Гарри Рид
Перевод с немецкого М. Салье
Издательство "Детская литература"
Москва, 1966 год
увеличенный формат
тираж 150 000 экземпляров
(книжечка содержит так же сказку "Карлик Нос", но о нем потом)