Еще нежный Рэкхем
Марджери Бианко, автор "Плюшевого кролика", написала в 1925 году для своего сына Чекко еще одну сказку и назвала ее "Бедный Чекко" (или чудесная история о чудесной деревянной собачке, которая была самой веселой игрушкой в доме, пока не решила уйти побродить по белу свету). Эта сказка приведет вас в мир игрушек и познакомит с Арлекином, кроликом Пузатиком, Пасхальным Цыпленком, жадной Свиньей-копилкой, куклой Дженсиной и злым котом Мурром.
М.Бианко
Бедный Чекко
Иллюстрации А.Рэкхема
Нью-Йорк, 1934 год
- Не суйся не в свое дело - сказал кот Мурр.
- Это мое дело" - ответил Жаб, ночной сторож, - Я же должен следить за порядком! Что это там за шум?
- Это шумят игрушки, - ответил Мурр, - я задвинул защелку на их сундуке и они не могут выбраться наружу...
Никто никогда раньше не видел деревянной собачки, которая умела вилять хвостом. Это было как представление в цирке и денежки посыпались в кружку.
- От такой собачки и я бы не отказался, - сказал крестьянин
- Я вижу, что ты очень уютно здесь устроилась - сказал Бедный Чекко, оглядываясь.
Дженсина улыбнулась. Сказать по правде, она гордилась своим домиком и была рада, что может им похвастаться.
Ко времени вечернего чая Дженсина успела постирать сто тринадцать тюков грязного белья. Она очень надеялась, что этим сильно помогла своей хозяйке, Миссис Сурок.
Он побежал вниз по тропинке до старой ивы, что росла у забора, быстро взобрался по стволу до дупла, куда и уронил бедного Пузатика - прямо в черную дыру..
- А вот теперь мы увидим, кто хозяин в доме - злобно прошипел Мурр.
Она сидела на диванчике, вытянувшись в струнку и храня гордое молчание, пока куклы забрасывали ее вопросами
Главный крыс подал Дженсине сложенную желтую бумажку.
- Подпишитесь вот здесь, - сказал он - и мы пожелаем вам и молодому джентельмену всяческого счастья!
М.Бианко
Бедный Чекко
Иллюстрации А.Рэкхема
Нью-Йорк, 1934 год
- Не суйся не в свое дело - сказал кот Мурр.
- Это мое дело" - ответил Жаб, ночной сторож, - Я же должен следить за порядком! Что это там за шум?
- Это шумят игрушки, - ответил Мурр, - я задвинул защелку на их сундуке и они не могут выбраться наружу...
Никто никогда раньше не видел деревянной собачки, которая умела вилять хвостом. Это было как представление в цирке и денежки посыпались в кружку.
- От такой собачки и я бы не отказался, - сказал крестьянин
- Я вижу, что ты очень уютно здесь устроилась - сказал Бедный Чекко, оглядываясь.
Дженсина улыбнулась. Сказать по правде, она гордилась своим домиком и была рада, что может им похвастаться.
Ко времени вечернего чая Дженсина успела постирать сто тринадцать тюков грязного белья. Она очень надеялась, что этим сильно помогла своей хозяйке, Миссис Сурок.
Он побежал вниз по тропинке до старой ивы, что росла у забора, быстро взобрался по стволу до дупла, куда и уронил бедного Пузатика - прямо в черную дыру..
- А вот теперь мы увидим, кто хозяин в доме - злобно прошипел Мурр.
Она сидела на диванчике, вытянувшись в струнку и храня гордое молчание, пока куклы забрасывали ее вопросами
Главный крыс подал Дженсине сложенную желтую бумажку.
- Подпишитесь вот здесь, - сказал он - и мы пожелаем вам и молодому джентельмену всяческого счастья!