«Ластівка з Лужиці» (1969)
Стихи,загадки,считалки.Киев,"Веселка",1969 г,энциклопедический формат,тираж 150000 экземпляров.Рисовала Елена Яблонская.
"Дорогие дети!
Когда вы станете большими,то,наверняка,захотите побывать в краю,который называется Лужица.Небольшой это край,зато интересный и нам близкий.Разве не интересно,что лежит от в Германской Демократической Республике,а язык лужан очень похож на наш? А разве не интересно,что живут в Лужице храбрые и мужественные люди? Целую тысячу лет защищались они от завоевателей-чужеземцев,и все-таки не дали себя покорить.При этом не забывали играться во всякие интересные игры,а писатели -писать детям веселые песенки и интересные стихи на своем родном языке.
Теперь и вы сможете прочитать стихи,песни,загадки,считалки лужицких детей.Их собрал для вас наш ученый Константин Трофимович,а перевел с лужского поэт Владимир Лучук"
"Дорогие дети!
Когда вы станете большими,то,наверняка,захотите побывать в краю,который называется Лужица.Небольшой это край,зато интересный и нам близкий.Разве не интересно,что лежит от в Германской Демократической Республике,а язык лужан очень похож на наш? А разве не интересно,что живут в Лужице храбрые и мужественные люди? Целую тысячу лет защищались они от завоевателей-чужеземцев,и все-таки не дали себя покорить.При этом не забывали играться во всякие интересные игры,а писатели -писать детям веселые песенки и интересные стихи на своем родном языке.
Теперь и вы сможете прочитать стихи,песни,загадки,считалки лужицких детей.Их собрал для вас наш ученый Константин Трофимович,а перевел с лужского поэт Владимир Лучук"