Comments | kid_book_museum: Галерея детских портретов

donna_benta in kid_book_museum

Галерея детских портретов

Jan 11, 2015 17:26

Хочется продолжить разговор о том, что читали дети 100 лет назад, вот такой удивительной книгой из журнала amazonka_25. Помните, эту книгу любила Сашенька Яновская? Да-да, та самая, из трилогии "Дорога уходит в даль" А.Бруштейн.
"Я иду к этажерке с моими книгами. Любимое? Там много книг, и почти все - любимые. Среди них есть одна, синенькая, и называется она ( Read more... )

тема: чтение, *П (писатели), книги ХIХ в.

Comments 35

caballo_marino January 11 2015, 11:40:19 UTC

Ой! Это же та самая любимая книжка Сашеньки Яновской из бруштейновской "Дороги"!

vnu4ka January 11 2015, 11:48:55 UTC

и я зашла написать тот же коммент :) сначала не открылись картинки, и подумала: вот сейчас увижу синюю обложку :) и точно, она!

donna_benta January 11 2015, 12:13:01 UTC

Угадали!) Значит, сейчас добавлю цитату из Бруштейн в пост.

donna_benta January 11 2015, 12:02:16 UTC

Да-да, та самая!

"Галерея детских портретов" livejournal January 11 2015, 11:52:33 UTC

Пользователь caballo_marino сослался на вашу запись в своей записи « "Галерея детских портретов"» в контексте: [...] http://kid-book-museum.livejournal.com/919138.html [...]

tomtar January 11 2015, 12:11:56 UTC

Идея книги сама по себе превосходная. Она издавалась несколько раз, в изд-ве Сытина. Видимо, пользовалась популярностью. Вот еще обложка, издание 1890 года с теми же иллюстрациями:

( ... )

donna_benta January 11 2015, 12:42:22 UTC

Вы же упоминали эту книгу в своем давнем хорошем обзоре "Писатели тоже когда-то были детьми": http://kid-book-museum.livejournal.com/57094.html? А теперь и саму книгу нашли. Я рада, что автор поста разрешила показать ее в сообществе.
А о составительнице очень противоречивые данные. Вот на этой обложке - А.Постникова. В других источниках называют иначе - Лариса Постникова.
И уже упоминают это издание в диссертациях. Причем в совершенно разном контексте.
Например, как важный момент в формировании концепции детства:
"В дореволюционное время в России изучение характерных особенностей детей привлекало к себе внимание некоторых деятелей просвещения. Одним из путей познания духовного мира ребенка было изучение литературных источников" (http://www.dissercat.com/content/mir-detstva-v-tvorcheskom-soznanii-i-khudozhestvennoi-praktike-i-bunina)
А в другом - критично: "Пересказы для детей не просто сокращали текст, они изменяли его смысл и стиль". (Подробнее: http://www.gramma.ru/BIB/?id=3.121)

tomtar January 11 2015, 13:38:49 UTC

Веб-страницы нередко небрежны в библиографических данных. Торжество копипасты.
При всей противоречивости оценок, на книгу ссылаются - значит, она все же была важна в контексте развития детской литературы. Но не имея перед собой текста, трудно судить, насколько упрощен был пересказ, адаптация, сколько сохранилось от исходного отрывка.

tomtar January 11 2015, 13:59:07 UTC

Небрежен, оказывается, был автор обложки. На титульном листе указано "Л.Постникова", а РГБ дает расшифровку: Постникова Лариса Викторовна. Ее "Портреты" неоднократно переиздавались как в виде сборника, так и отдельными рассказами.

( ... )

Thread 5

rositsa January 11 2015, 12:33:53 UTC

http://ev-evt.net/poem/bratsk/bratsk_09.php

А зазывалы
рокочут басом,
торгуют юфтью,
шевром,
атласом,
пречистым Спасом,
прокисшим квасом,
протухшим мясом
и Салиасом2.

2 Салиас - популярный в то время среди мещанства писатель.

donna_benta January 11 2015, 16:41:52 UTC

Да,, Евтушенко времен "Братской ГЭС" мог так срифмовать)

livejournal January 11 2015, 12:34:48 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.