Еще алфавит
Алфавит веселых животных
Нью-Йорк, 1888 год
Вот обезьяна в маленькой шапочке
И выглядит она очень красиво
Вот медведь, который пошел на ярмарку
и съел там все вкусные пироги
А вот кот, который всегда снимал шляпу
И был очень вежлив с крысами и мышами
Собака, которая купила ружье и думала,
что стрелять птиц - чудесное развлечение
Вот угорь, который протанцевал круг рила
с очень большой устрицей и очень толстым тюленем
Вот лягушка, сидящая на бревне и пропевшая
песенку своим друзьям в болоте
Козел в очень длинном пальто, которое
делало его похожим на солидного и мудрого человека
Заяц, сидящий в кресле и думавший,
что никто его там не заметит
Вот ибис, странная птица, убить которую, как я слышал
в прошлом было большим преступлением
Вот сойка, которая, как и ворона,
не сможет пропеть ни одной правильной ноты
Вот коршун, который никогда не одевает белого,
И если вы к нему приблизитесь, он вас укусит
Овца, кроткая, как устрица,
Никогда не дерзит и всегда говорит "мадам"
Кадриль веселых зверей
Вот лось, который понял, что бесполезно
тянуть веревку, ему не освободиться
Вот тритон - не зверь и не птица,
пошел искупаться в своем лучшем костюме
Вот вол, надававший ударов ослу,
спросившему, умеет ли тот боксировать
Свинья, которая, не будучи особенно большой
Все же умела играть на скрипке и танцевать жигу
Вот перепелка с коротким хвостом,
только попадись на ее пути - она задаст стрекача
Крыса - такая большая и толстая,
что она слишком велика для кошачьего обеда
Вот аист, который въет гнезда на высоких трубах
и стоит на одной ноге
А вот единорог, необычный для глаза,
мифологический герой
Вот гриф, который, как говорят,
питается не живыми, а мертвыми
Вот волк, такой грозный и злой,
съедает овечек, отбившихся от стада
А вот - непонятно что, оно протягивает клешню
и хватает собаку за лапу
Як, с горбом на спине
и с длинной шелковистой черной шерстью
И, наконец, зебра, африканская лошадка,
которую у нас днем с огнем не сыщешь
Нью-Йорк, 1888 год
Вот обезьяна в маленькой шапочке
И выглядит она очень красиво
Вот медведь, который пошел на ярмарку
и съел там все вкусные пироги
А вот кот, который всегда снимал шляпу
И был очень вежлив с крысами и мышами
Собака, которая купила ружье и думала,
что стрелять птиц - чудесное развлечение
Вот угорь, который протанцевал круг рила
с очень большой устрицей и очень толстым тюленем
Вот лягушка, сидящая на бревне и пропевшая
песенку своим друзьям в болоте
Козел в очень длинном пальто, которое
делало его похожим на солидного и мудрого человека
Заяц, сидящий в кресле и думавший,
что никто его там не заметит
Вот ибис, странная птица, убить которую, как я слышал
в прошлом было большим преступлением
Вот сойка, которая, как и ворона,
не сможет пропеть ни одной правильной ноты
Вот коршун, который никогда не одевает белого,
И если вы к нему приблизитесь, он вас укусит
Овца, кроткая, как устрица,
Никогда не дерзит и всегда говорит "мадам"
Кадриль веселых зверей
Вот лось, который понял, что бесполезно
тянуть веревку, ему не освободиться
Вот тритон - не зверь и не птица,
пошел искупаться в своем лучшем костюме
Вот вол, надававший ударов ослу,
спросившему, умеет ли тот боксировать
Свинья, которая, не будучи особенно большой
Все же умела играть на скрипке и танцевать жигу
Вот перепелка с коротким хвостом,
только попадись на ее пути - она задаст стрекача
Крыса - такая большая и толстая,
что она слишком велика для кошачьего обеда
Вот аист, который въет гнезда на высоких трубах
и стоит на одной ноге
А вот единорог, необычный для глаза,
мифологический герой
Вот гриф, который, как говорят,
питается не живыми, а мертвыми
Вот волк, такой грозный и злой,
съедает овечек, отбившихся от стада
А вот - непонятно что, оно протягивает клешню
и хватает собаку за лапу
Як, с горбом на спине
и с длинной шелковистой черной шерстью
И, наконец, зебра, африканская лошадка,
которую у нас днем с огнем не сыщешь