Печеные яблоки дядюшки Уиггли
Истории про Дядюшку Уиггли Ховард Гарис начал писать для газет в 1910 году. Каждый день в течение более, чем 30 лет (кроме воскресенья) публиковались эти рассказы. Позже его герои перекочевали в книги (всего 79 книг). Один из самых известных иллюстраторов этих историй - Лэнсинг Кэмпбелл, рисунки которого вы и увидите.
Книга издана в 1922 году.
Впечатанный экслибрис просит - после того, как вы прочтете эту книгу и от души посмеетесь, не забудьте мне ее вернуть!
ПЕЧЕНЫЕ ЯБЛОКИ ДЯДЮШКИ УИГГЛИ
Возвращаетесь с рынка? - спросила Няня Джейн дядюшку Уиггли.
Нет - отвечает тот - я принес яблок из сада и решил устроить Вечер печеных яблок. Джеки - попросил он щенка - позови всех детей-зверюшек ко мне в гости.
Как здорово, что дядюшка Уиггли нас пригласил - сказала зайчишка Сюзи Короткохвостик поросенку Флоппи Крючкохвостику - Я так люблю печеные яблоки. Дядюшка Уиггли следил за тем, чтобы яблоки, подвешенные на веревочке перед камином, румянились равномерно. Джеки Гав Гав прошептал на ухо своему брату Питу - в комоде Нянюшки Джейн есть подушечка для булавок, которая выглядит точно, как красное яблоко. Давай надуем дядюшку Уиггли!!
Поторопись, Джеки - просил Пит - если мы не успеем заменить одно из яблок на булавочную подушку вовремя - вся наша затея пропадет. Если бы ты, вместо того, чтобы примерять чепец няни помог мне вытащить булавки и иголки из подушечки, дело пошло бы намного быстрее.
Ну вот, яблоки почти и готовы - сказал Дядюшка Уиггли, раздавая детям тарелки и вилки. - Нянюшка Джейн, у нас достаточно сахара и сливок? Няня Джейн ответила, что всего довольно. Во время этой суеты Джеки и Пит незаметно подменили одно из яблок. Но, конечно же, они не хотели причинить никакого вреда, только подшутить.
Только Дядюшка Уиггли собрался снять с веревочки одно из яблок, как дверь распахнулась и влетел старый вредный Скадлмагун. - Я так и думал, что чую печеные яблоки - взревел он и разинул широко свою пасть, что было очень, очень некультурно. Все остолбенели - они не ожидали Скадлмагуна в гости.
Дядюшка Уиггли быстро взял себя в руки, как и подобает настоящему джентльмену - Угощайтесь - сказал он и показал на яблоки. - Хотел я тебя укусить - сказал Магун, - но так и быть, попробую сначала яблочко
И конечно же, по случайности, дядюшка подал страшиле именно подмененное яблоко.
Что это такое? - заорал Магун.
Вам что, не понравилось мое яблоко? - спросил заяц
Яблоко? Да оно набито раскаленными иголками, крючками и наперстками. Ужас. Теперь мне нужно бежать к зубному врачу, вынимать иголки из зубов
Как хорошо, что злой Магун убежал. А то он бы уж точно испортил нашу вечеринку. Но кто же подвесил на очаг мою игольницу? - спросила нянюшка Джейн. Мы - ответили Пит и Джеки. Хотели подшутить над дядюшкой, но получил по заслугам злой Магун. Братья Гав Гав получили за это по лишнему яблочку.
ВЕЧЕРИНКА НА ХЭЛЛОУИН ДЯДЮШКИ УИГЛИ
Малыши пришли к дядюшке справлять Хэллоуин.
Чем мы займемся для начала?
Давайте выуживать яблоки - сказала Сюзи Короткохвостик
(из Англии в Америку пришла детская игра (традиционно на Хэллоуин), когда дети зубами стараются выудить из таза с водой плавающие в нем яблоки)
Джеки заложил лапы за спину и попытался зубами поймать яблоко. Пит толкнул его и Джеки с головой ушел под воду.
Затем дети пытались поймать зубами яблоки, подвешенные на веревочке. Без рук это было делом нелегким. Сэмми Короткохвостик получил в глаз, а Джонни Пушистохвост - по носу.
У меня есть для вас сюрприз - сказал Дядюшка Уиггли - Няня Джейн испекла для вас загадочный пирог. Только она знает, что внутри. Каждый возьмет по веревочке и потянет. На конце будут привязаны для вас подарки.
Дети завизжали от восторга. За дверью притаились хулиганы Пип и Скизик. И до нас очередь дойдет - подумали они
Все наслаждались вытянутыми из пирога подарками. Няня принесла тыквы. Пора вырезать хэллоуиновские фонарики. Посмотрим, у кого получится смешнее?
И малыши вырезали два фонаря, которые выглядели точь в точь, как наши хулиганы.
Пип и Скизик стояли в ночи и строили страшные планы - как они будут всех обижать и кусать за уши.
В самый разгар веселья раздался громкий стук в дверь.
Дети подумали, что может быть, это новые гости и решили напугать их своими страшными фонарями
Пип и Скизик ужасно испугались того, что хэллоуиновские чары превратили их в фонари и скатились по ступенькам. Больше хулиганов никто не видел.
Книга издана в 1922 году.
Впечатанный экслибрис просит - после того, как вы прочтете эту книгу и от души посмеетесь, не забудьте мне ее вернуть!
ПЕЧЕНЫЕ ЯБЛОКИ ДЯДЮШКИ УИГГЛИ
Возвращаетесь с рынка? - спросила Няня Джейн дядюшку Уиггли.
Нет - отвечает тот - я принес яблок из сада и решил устроить Вечер печеных яблок. Джеки - попросил он щенка - позови всех детей-зверюшек ко мне в гости.
Как здорово, что дядюшка Уиггли нас пригласил - сказала зайчишка Сюзи Короткохвостик поросенку Флоппи Крючкохвостику - Я так люблю печеные яблоки. Дядюшка Уиггли следил за тем, чтобы яблоки, подвешенные на веревочке перед камином, румянились равномерно. Джеки Гав Гав прошептал на ухо своему брату Питу - в комоде Нянюшки Джейн есть подушечка для булавок, которая выглядит точно, как красное яблоко. Давай надуем дядюшку Уиггли!!
Поторопись, Джеки - просил Пит - если мы не успеем заменить одно из яблок на булавочную подушку вовремя - вся наша затея пропадет. Если бы ты, вместо того, чтобы примерять чепец няни помог мне вытащить булавки и иголки из подушечки, дело пошло бы намного быстрее.
Ну вот, яблоки почти и готовы - сказал Дядюшка Уиггли, раздавая детям тарелки и вилки. - Нянюшка Джейн, у нас достаточно сахара и сливок? Няня Джейн ответила, что всего довольно. Во время этой суеты Джеки и Пит незаметно подменили одно из яблок. Но, конечно же, они не хотели причинить никакого вреда, только подшутить.
Только Дядюшка Уиггли собрался снять с веревочки одно из яблок, как дверь распахнулась и влетел старый вредный Скадлмагун. - Я так и думал, что чую печеные яблоки - взревел он и разинул широко свою пасть, что было очень, очень некультурно. Все остолбенели - они не ожидали Скадлмагуна в гости.
Дядюшка Уиггли быстро взял себя в руки, как и подобает настоящему джентльмену - Угощайтесь - сказал он и показал на яблоки. - Хотел я тебя укусить - сказал Магун, - но так и быть, попробую сначала яблочко
И конечно же, по случайности, дядюшка подал страшиле именно подмененное яблоко.
Что это такое? - заорал Магун.
Вам что, не понравилось мое яблоко? - спросил заяц
Яблоко? Да оно набито раскаленными иголками, крючками и наперстками. Ужас. Теперь мне нужно бежать к зубному врачу, вынимать иголки из зубов
Как хорошо, что злой Магун убежал. А то он бы уж точно испортил нашу вечеринку. Но кто же подвесил на очаг мою игольницу? - спросила нянюшка Джейн. Мы - ответили Пит и Джеки. Хотели подшутить над дядюшкой, но получил по заслугам злой Магун. Братья Гав Гав получили за это по лишнему яблочку.
ВЕЧЕРИНКА НА ХЭЛЛОУИН ДЯДЮШКИ УИГЛИ
Малыши пришли к дядюшке справлять Хэллоуин.
Чем мы займемся для начала?
Давайте выуживать яблоки - сказала Сюзи Короткохвостик
(из Англии в Америку пришла детская игра (традиционно на Хэллоуин), когда дети зубами стараются выудить из таза с водой плавающие в нем яблоки)
Джеки заложил лапы за спину и попытался зубами поймать яблоко. Пит толкнул его и Джеки с головой ушел под воду.
Затем дети пытались поймать зубами яблоки, подвешенные на веревочке. Без рук это было делом нелегким. Сэмми Короткохвостик получил в глаз, а Джонни Пушистохвост - по носу.
У меня есть для вас сюрприз - сказал Дядюшка Уиггли - Няня Джейн испекла для вас загадочный пирог. Только она знает, что внутри. Каждый возьмет по веревочке и потянет. На конце будут привязаны для вас подарки.
Дети завизжали от восторга. За дверью притаились хулиганы Пип и Скизик. И до нас очередь дойдет - подумали они
Все наслаждались вытянутыми из пирога подарками. Няня принесла тыквы. Пора вырезать хэллоуиновские фонарики. Посмотрим, у кого получится смешнее?
И малыши вырезали два фонаря, которые выглядели точь в точь, как наши хулиганы.
Пип и Скизик стояли в ночи и строили страшные планы - как они будут всех обижать и кусать за уши.
В самый разгар веселья раздался громкий стук в дверь.
Дети подумали, что может быть, это новые гости и решили напугать их своими страшными фонарями
Пип и Скизик ужасно испугались того, что хэллоуиновские чары превратили их в фонари и скатились по ступенькам. Больше хулиганов никто не видел.