Вера Ферра-Микура "Путешествие в город чудаков"
Оригинал взят у gudrun1983 в Вера Ферра-Микура "Путешествие в город чудаков"
Поделюсь информацией о писательнице. Нашла ее на сайте www.kinderundjugendmedien.de, он на немецком. Так как, в немецком языке мои познания весьма скромные, извините, если что-то перевела неправильно.
Вера Ферра - Микура родилась 14 февраля 1923 в Вене, Австрия. При рождении получила имя Гертруда Ферра, впоследствии присоединила фамилию мужа - Микура и использовала имя, созвучное фамилии - Вера. Родители девочки держали магазин кормов для животных и разводили птиц. Отец - Раймунд Ферра был пекарем, но в результате ранения, полученного на войне, оставил профессию. Он написал ряд статей в специализированных журналах, а также сочинял стихи, которые, однако,печатал только на упаковках кормов. Брат, Раймунд Грегор Ферра (1920-1995), был одним из основателей Венской школы фантастического реализма, начиная с 1960 года являлся членом секции художников "Künstlerhauses".
После войны Вера Ферра - Микура работала стенографисткой и секретарем, в издательстве "Festungs". В 1946 году, вышел ее первый сборник стихотворений "Утренняя мелодия". Хотя, будущая писательница начала сочинять стихи еще с десяти или одиннадцати лет и уже в семнадцать лет она выпустила свои первые стихи в "Radiozeitung". В 1948 году вышла замуж за Людовика Микура (1919-1991), танцора балета. В том же году родилась дочь Элизабет, а в 1952 году на свет появился сын Людвиг Вольфганг. С 1948 года Вера Ферра-Микура работала как свободный писатель.
Писательница за свою жизнь создала обширный и разносторонний труд. Помимо статей,написанных между 1957 и 1963 годом для газеты "Simplicissimus", выпустила сборники стихов, сказок, радио-пьес. Она писала, как произведения рассчитанные на взрослого читателя, так и книги для детей.
Сначала, однако, писала, в основном, для взрослых и была в этой области в послевоенные годы одним из самых интересных и оригинальных австрийских писателей своего поколения. В своих произведениях затрагивала социальные проблемы общества. Ее сборник стихов "Утренняя мелодия" (1946) был очень популярен в стране, он содержит семьдесят стихотворений, которые написаны в период с 1941 по 1946 год.
Детская литература была для Веры Ферра - Микура неотъемлемой частью литературного творчества вообще. Она относилась к детям и подросткам, так же серьезно, как и к взрослым. Ею были написаны стихи и поучительные сказки для самых маленьких, а также книги для детей школьного возраста и подростков. Наряду с реалистичными рассказами, публиковала современные фантастические рассказы, которые были очень популярны у читателей.
В Австрии, стиль автора назвали "магический реализм": показывая частную жизнь, писательница затрагивает многие социальные проблемы.
В 1945 году Вера Ферра - Микура вступила в австрийский Союз писателей,а начиная с 1952 года, являлась членом отделения детской и подростковой литературы Союза.
Была удостоена множества литературных премий, в том числе шести государственных премий Австрии - за детские книги.
Книги Веры Ферры-Микуры переведены на множество языков и активно печатаются на родине писательницы, и за ее пределами, в настоящее время.
На русский язык переведена лишь малая часть ее книг - "Путешествие в город чудаков", оригинальное название "Die gute Familie Stengel", 1959; сказка "Валентин свистит в травинку" и повесть "Двенадцать человек - не дюжина".
Умерла Вера Ферра - Микура в 1997 году, в Венской больнице, в окружении своих ближайших родственников и друзей. Одна из улиц Вены, в 2004 году, была названа в ее честь.
И, покажу книгу. Вера Ферра- Микура "Путешествие в город чудаков" издательство "Детская литература", М. 1968 год. Художник Илья Кабаков. Первая глава полностью и все иллюстрации.
Поделюсь информацией о писательнице. Нашла ее на сайте www.kinderundjugendmedien.de, он на немецком. Так как, в немецком языке мои познания весьма скромные, извините, если что-то перевела неправильно.
Вера Ферра - Микура родилась 14 февраля 1923 в Вене, Австрия. При рождении получила имя Гертруда Ферра, впоследствии присоединила фамилию мужа - Микура и использовала имя, созвучное фамилии - Вера. Родители девочки держали магазин кормов для животных и разводили птиц. Отец - Раймунд Ферра был пекарем, но в результате ранения, полученного на войне, оставил профессию. Он написал ряд статей в специализированных журналах, а также сочинял стихи, которые, однако,печатал только на упаковках кормов. Брат, Раймунд Грегор Ферра (1920-1995), был одним из основателей Венской школы фантастического реализма, начиная с 1960 года являлся членом секции художников "Künstlerhauses".
После войны Вера Ферра - Микура работала стенографисткой и секретарем, в издательстве "Festungs". В 1946 году, вышел ее первый сборник стихотворений "Утренняя мелодия". Хотя, будущая писательница начала сочинять стихи еще с десяти или одиннадцати лет и уже в семнадцать лет она выпустила свои первые стихи в "Radiozeitung". В 1948 году вышла замуж за Людовика Микура (1919-1991), танцора балета. В том же году родилась дочь Элизабет, а в 1952 году на свет появился сын Людвиг Вольфганг. С 1948 года Вера Ферра-Микура работала как свободный писатель.
Писательница за свою жизнь создала обширный и разносторонний труд. Помимо статей,написанных между 1957 и 1963 годом для газеты "Simplicissimus", выпустила сборники стихов, сказок, радио-пьес. Она писала, как произведения рассчитанные на взрослого читателя, так и книги для детей.
Сначала, однако, писала, в основном, для взрослых и была в этой области в послевоенные годы одним из самых интересных и оригинальных австрийских писателей своего поколения. В своих произведениях затрагивала социальные проблемы общества. Ее сборник стихов "Утренняя мелодия" (1946) был очень популярен в стране, он содержит семьдесят стихотворений, которые написаны в период с 1941 по 1946 год.
Детская литература была для Веры Ферра - Микура неотъемлемой частью литературного творчества вообще. Она относилась к детям и подросткам, так же серьезно, как и к взрослым. Ею были написаны стихи и поучительные сказки для самых маленьких, а также книги для детей школьного возраста и подростков. Наряду с реалистичными рассказами, публиковала современные фантастические рассказы, которые были очень популярны у читателей.
В Австрии, стиль автора назвали "магический реализм": показывая частную жизнь, писательница затрагивает многие социальные проблемы.
В 1945 году Вера Ферра - Микура вступила в австрийский Союз писателей,а начиная с 1952 года, являлась членом отделения детской и подростковой литературы Союза.
Была удостоена множества литературных премий, в том числе шести государственных премий Австрии - за детские книги.
Книги Веры Ферры-Микуры переведены на множество языков и активно печатаются на родине писательницы, и за ее пределами, в настоящее время.
На русский язык переведена лишь малая часть ее книг - "Путешествие в город чудаков", оригинальное название "Die gute Familie Stengel", 1959; сказка "Валентин свистит в травинку" и повесть "Двенадцать человек - не дюжина".
Умерла Вера Ферра - Микура в 1997 году, в Венской больнице, в окружении своих ближайших родственников и друзей. Одна из улиц Вены, в 2004 году, была названа в ее честь.
И, покажу книгу. Вера Ферра- Микура "Путешествие в город чудаков" издательство "Детская литература", М. 1968 год. Художник Илья Кабаков. Первая глава полностью и все иллюстрации.