Редкостная книга! Настоящая поэзия - и в слове, и в рисунке. Еще раз спасибо Вам! Очень трогательно сочетание графики Купреянова с активным словом Пастернака, вроде бы требующим цвета. Но две поэтических линии - поэта и художника - необыкновенно друг с другом переплетаются. Вот павиан. Пастернак описывает его экспрессивно, в движении. У Купреянова он неподвижен, но с каким испугом смотрят на него зрители из-за решетки. А обезьяна с детенышем на фоне провинциальной на сегодняшний взгляд Москвы, где воду носят ведрами? И, кажется, на домах лежит снег. Экзотика рядом со скромным русским пейзажем. У Купреянова больше почти чеховского подтекста. А Пастернака хочется цитировать бесконечно. Зоопарк со всеми своими звуками, шорохами, запахами (порой раздражающими), уловленными необычайно чутко.
... под ветром серебрится пруд. Он пробран весь насквозь особым Неосязаемым ознобом...
Или как переданы эмоции хищников, той же львицы:
Прикосновенье прутьев к морде ее гоняет как на корде; за ней плывет взад и вперед стержней железных переплет.
И тех же пронизей мельканье гоняет барса на аркане, и тот же брусяной барьер приводит в бешенство пантер.
Очень трогательно сочетание графики Купреянова с активным словом Пастернака, вроде бы требующим цвета. Но две поэтических линии - поэта и художника - необыкновенно друг с другом переплетаются.
Вот павиан. Пастернак описывает его экспрессивно, в движении. У Купреянова он неподвижен, но с каким испугом смотрят на него зрители из-за решетки.
А обезьяна с детенышем на фоне провинциальной на сегодняшний взгляд Москвы, где воду носят ведрами? И, кажется, на домах лежит снег. Экзотика рядом со скромным русским пейзажем.
У Купреянова больше почти чеховского подтекста.
А Пастернака хочется цитировать бесконечно. Зоопарк со всеми своими звуками, шорохами, запахами (порой раздражающими), уловленными необычайно чутко.
... под ветром серебрится пруд.
Он пробран весь насквозь особым
Неосязаемым ознобом...
Или как переданы эмоции хищников, той же львицы:
Прикосновенье прутьев к морде
ее гоняет как на корде;
за ней плывет взад и вперед
стержней железных переплет.
И тех же пронизей мельканье
гоняет барса на аркане,
и тот же брусяной барьер
приводит в бешенство пантер.
Reply
Leave a comment