Куддус Мухаммади

[donna_benta]

Другой отклик пришел от внука узбекского поэта Куддуса Мухаммади - на пост Марины shaltay0boltay о книге "Как металл затанцевал". Алиаскар Исиаилов написал слова благодарности нашему сообществу от всей семьи поэта.
Куддуса Мухаммади часто публиковали в 60-е годы.

Comments

[baxmyp_ka]

Некогда меня приятно удивило, что в сборнике стихов Куддуса Мухаммади "О том, как Ахмаджан боялся уколов" (1951г) нет традиционных для того времени славословий советский власти и её Великого Вождя. Обычные детские замечательные стихи.

[donna_benta]

А у вас есть этот сборник 1951 года?

[baxmyp_ka]

Имеется )

[donna_benta]

Похоже, в Вашей коллекции еще множество неожиданностей)
А кто иллюстратор в этой книге? Или она без иллюстраций?

[donna_benta]

И скажите, кто выступает в ней в качестве переводчика? Случайно не С.Я.Маршак?

[baxmyp_ka]

Иллюстрации черно-белые. Нужно посмотреть иллюстратора. Не помню навскидку. А перевод, по-моему, не только Маршака. У каждого стихотворения свой переводчик. Постараюсь в выходные выложить книжку на обозрение.

[donna_benta]

Спасибо!)))

[baxmyp_ka]

Ошибся. Год издания книжки не 51-й, а 56-й.

[donna_benta]

Ничего страшного!)