Куддус Мухаммади

[donna_benta]

Другой отклик пришел от внука узбекского поэта Куддуса Мухаммади - на пост Марины shaltay0boltay о книге "Как металл затанцевал". Алиаскар Исиаилов написал слова благодарности нашему сообществу от всей семьи поэта.
Куддуса Мухаммади часто публиковали в 60-е годы.

Comments

[anni_lj]

Спасибо за интересный сюжет! А я и не знала, что Маршак переводил Куддуса Мухаммади :)

[donna_benta]

Да, как оказалось)
Статья на самом деле длиннее, там еще говорится о стихотворении "Сандал и печка" в переводе С.Маршака. Если нужно, могу досканировать завтра и этот фрагмент (дальше речь идет о переводах других поэтов).

[anni_lj]

Ой, если это не сильно сложно, то мы, конечно, с благодарностью возьмем себе на сайт весь текст, вместе с "Сандалом и печкой" :)

[donna_benta]

Хорошо, сделаю!)

[anni_lj]

Заранее спасибо!

[donna_benta]

Я добавила в пост весь недостающий текст статьи. И обратите внимание, что в сообществе показали книгу Мухаммади 1956 года, в которую включены два перевода С.Я.Маршака.

[anni_lj]

Большое спасибо!
Книжка замечательная, и в ней есть стихотворение "Салим и книжка" в пер. С. Маршака, которое в посте еще не упоминалось.

[donna_benta]

Пожалуйста!
На стихотворение о библиотечной книжке я не могла не обратить внимания)