Родники Берендея и самая доходная сказка
«Попасть в Берендеево царство - все равно, что в Невидимый град: надо потрудиться, надо быть сильным и чистым сердцем». М.М. Пришвин
Мы много говорили о берендеях с Вениамином Николаевичем года четыре-пять тому назад, когда он работал над иллюстрациями к книге о Снегурочке.
Он и на выставке говорил о ней, о девушке, приносимой в жертву хозяину зимнего леса - Деду Морозу. А мне в детстве думалось: раз она его внучка, где же ее папа и мама? У Островского Мороз ее отец, а мама - Весна-Красна. Текст для книжки написала Ирина Петровна Токмакова, превратив пьесу в литературную сказку для детей. Про Берендеев, даст Бог, еще напишем, а вот еще пример внимательного отношения ВН к языку:
Рассказ Лосина из Переславской области
(Сосед Николай объясняет, как в лесу найти грибное место) :
« В лес выходи своей стороной:
Увидишь поточинки - прошёл;
…милятник - прошёл;
Чапыга пойдёт - не лезь!
Начнутся дворы - там ты не суйся, там те делать неча.
Дворы прошёл - карж увидишь: он такой приметный,
И ходи вокруг, увидишь, скока надо. Ну, понял?
Не понял? Ты какой национальности?»
Карж - корчемье ( не от слова корчма), а от слова корчевать. Дворы - это участки вырубленного под распах леса. Остальные слова забыл уже, надо у ВН спросить.
ЮД
А на этой записи Венимамин Николаевич делится историей о том, как "Сказка про репку" обеспечила его на всю жизнь:
Click to view