"Муравей" В.Хорол с иллюстрациями Л.Зусмана (1956 г.)
Эта скромная пожелтевшая книга долго не вызывала желания ее открыть. Наконец однажды рука к ней дотянулась - и рисунки сразу поразили своей живописностью, казалось, страницы были слишком малы для них. Пышные роскошные цветы вызвали воспоминания о юге, лете, но лето уже прошло, и книга была отложена до следующего года.
Да, иллюстрации не вызвали ассоциаций ни с одним известным художником, титула с его именем не было, и только по чистой случайности я недавно заглянула в выходные данные. Оказалось, что художник - Леонид Зусман!
Об авторе книги я ничего не знала. Сейчас нашла фотографию и автобиографию Веры Соломоновны (Двойры Шулимовны) Хорол, племянницы известного еврейского писателя Давида Бергельсона:
С сыном Семеном Юдицким. 1939 г.
«Я родилась в 1894 году в местечке Охримово Киевской губернии. Детские и юношеские годы провела в доме моего деда Рафаила Бергельсона. Я росла под сильным влиянием брата моей матери, известного писателя, классика еврейской литературы Давида Бергельсона. Он был старше меня на 11 лет, мы выросли в доме деда.
Когда мне минуло пятнадцать лет, мы переехали в Киев, где я окончила гимназию и поступила на Высшие женские курсы - естественное отделение физико-математического факультета. Позже,в 1929 году, я окончила литературное отделение педагогического института в Киеве (Профобр). Высшие женские курсы я не окончила. С 1919 года до 1930 года я учительствовала в детских домах и школах. Мои первые стихи были напечатаны в 1922-1923 годах в Москве в журнале "Штром" ("Течение"). В 1926-1927 г.г. я печаталась в журнале "Ройтэ вэлт" в Харькове и в журнале "Дер Штерн" в Минске.
В 1929 году вышел сборник моих стихов в Харькове в издательстве "Гескульт" под названием "Лидэр" ("Стихи"). В 1935 году я вступила в Союз писателей, стала членом детской секции. С 1934 по 1940 г.г. вышли пятнадцать моих детских книжек в издательстве "Дер Эмес" иа еврейском языке: "Киндерколония", "Ундзэрэ шхэйним", "Зумэр", "Винтэр", "Аэроплан" и др. Все книжки переведены на русский язык н частично изданы "Детиздатом".
В 1948 году вышла моя детская книжка "Козочка", а в 1958 г. - "Белянка" (переиздавалась в 1959-1960 г.г.). В "Музгизе" печатались песни на мои слова композиторов Раухвергера, Красева, Зары Левиной. Все эти песня передавались по радио в течение нескольких лет в отдельных передачах, посвященных моему творчеству.
Теперь я работаю над воспоминаниями. Первая и вторая их части напечатаны в журнале "Советиш геймланд" ("Советская родина") в № 2 за 1968 г. и в № 3 за 1969 г. под названием "Лирические тетради”. Работаю над двумя сборниками стихов для детей и заканчиваю воспоминания». (Источник: http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=print&id=2115)
Книга "Муравей":
