Мне очень жаль, что участники нашего сообщества обошли своим вниманием перепост
lea_t из журнала замечательного поэта Вадима Левина (
http://kid-book-museum.livejournal.com/211059.html) - о рукописных книгах, которые создавала для своих маленьких детей мать поэта Юлия Кима. Она писала эти стихи в лагере, куда была заключена в 1938-м году, вспоминала совсем маленького сына, которого покинула годовалым, и старалась откликнуться на каждое новое событие детской жизни - о них ей писали родные. Удивительное и горькое свидетельство эпохи!
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5413/113233950.2d/0_76341_aa61a7a9_L.jpg)
А вчера я открыла для себя еще одну книгу, которая тоже была написана за решеткой, но уже в 1942-м году и в финской тюрьме.
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5413/113233950.2c/0_762f4_c3c3b3f3_L.jpg)
Автор доброй сказки "Понимайка и лось" Херта Куусинен (1904-1974), известная финская коммунистка, провела в тюрьмах много лет, была в заключении с 1934 по 1939 год и с 1941 по 1944-й. Возможно, желание написать сказку у нее вызвали воспоминания о собственном ребенке...
Неожиданно нашла подтверждение этому в романе Зои Воскресенской "Консул" (в нем рассказывается о советских дипломатах, работавших в предвоенные годы в Финляндии). В книге упоминается Херта Куусинен и причина ее ареста:
"Дочь крупного политического и общественного деятеля Советского Союза Отто Куусинена. Оставила мужа, маленького сына, уютную квартиру, обеспеченную жизнь и пошла пешком через леса, болота в родную Финляндию. Мыкалась по конспиративным квартирам, восстанавливала связи и... нарвалась на провокатора..."
Герои сказки Херты Куусинен, напечатанной под псевдонимом Херта Элина, тоже идут через леса и болота искать счастья. Замечательная история о дружбе пастушонка, понимающего язык зверей, и осиротевшего лосенка. И мне не хочется искать никакого политического подтекста в этой хорошей книге. Кто не мечтал о чудесной стране, где были бы счастливы звери и люди?!
Иллюстрации к сказке нарисовала Татьяна Шишмарева, а рекомендовал ее к печати сам Александр Фадеев. Литературная редакция перевода - Любови Воронковой.
Может быть, кто-нибудь из наших участников захочет почитать эту историю детям. Очень советую!
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5413/113233950.2c/0_762f4_c3c3b3f3_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4712/113233950.2c/0_762f5_f28ba652_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4712/113233950.2c/0_762f6_932d2b41_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5313/113233950.2c/0_762f7_edb0c0e6_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4713/113233950.2d/0_762fa_96d2159c_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4525/113233950.2d/0_762fc_6426df05_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5313/113233950.2d/0_762fe_3f6362af_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5312/113233950.2d/0_76300_7472e457_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4713/113233950.2d/0_76303_2f0f786e_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4525/113233950.2d/0_76305_42f49a3c_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4419/113233950.2d/0_76307_d334ed30_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5313/113233950.2d/0_76309_2628b2eb_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4712/113233950.2d/0_7630a_a461a849_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4525/113233950.2d/0_7630b_1d5d6610_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4712/113233950.2d/0_7630c_b81b7e40_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5312/113233950.2d/0_7630e_e5ea2d58_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4614/113233950.2d/0_76310_288dfc52_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4420/113233950.2d/0_76312_c2acc915_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5313/113233950.2d/0_76313_6db92700_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4713/113233950.2d/0_76314_54f11b2d_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5818/113233950.2d/0_76315_13c8730c_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4420/113233950.2d/0_76317_148f40c3_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4524/113233950.2d/0_76318_5fe18135_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4713/113233950.2d/0_7631a_22236090_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4712/113233950.2d/0_7631c_6f1d7cd0_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4713/113233950.2d/0_7631e_6ae70451_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4712/113233950.2d/0_7631f_c2e99e91_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5818/113233950.2d/0_76320_166f661a_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4419/113233950.2d/0_76321_7a3c1bfe_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5818/113233950.2d/0_76323_9fbf9307_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5821/113233950.2d/0_76324_6df5e740_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5413/113233950.2d/0_76325_b30fa00b_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5312/113233950.2d/0_76328_e3640a04_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4525/113233950.2d/0_7632b_6b4a9245_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4524/113233950.2d/0_7632c_2868741b_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4420/113233950.2d/0_7632e_73dc740b_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4712/113233950.2d/0_7632f_906eab60_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5821/113233950.2d/0_76331_f4f0139c_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4420/113233950.2d/0_76332_2524971e_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4614/113233950.2d/0_76333_d6091f2e_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4713/113233950.2d/0_76335_cbd41682_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/5312/113233950.2d/0_76336_a21be430_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4525/113233950.2d/0_76337_a604495c_XL.jpg)
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/4420/113233950.2d/0_76339_3b950e48_XL.jpg)