Цинь Чжао-Ян "Ласточки улетают путешествовать"
Цинь Чжао-Ян "Ласточки улетают путешествовать"
Читинское книжное изд-во, 1956
Илл. Г.Кондратьевa
тираж 15 000 экз.
Эта китайская сказка просто просится в компанию к другим историям о перелетных птицах ( раз и два), узнающих, что мир велик, родина прекрасна, жизнь непроста, а мужество и стойкость могут потребоваться даже от маленьких и слабых.
Начинается книжка вполне традиционно: капризные птенцы убегают от строгой матери в поисках Шагов Времени. Заблудившись, они прибиваются к стае гусей, летящей на юг. В нежданном путешествии маленькие ласточки пересекут весь Китай, увидят красоту его природы и труд его людей, научатся быть сильными, выносливыми и дисциплинированными. Домой в родное гнездо вернутся уже не ленивые малыши, а настоящие бойцы, закаленные невзгодами, юная гвардия с железной волей и светлыми, возвышенными мечтами - традиционные мотивы переходят в прямой идеологический заказ. "Разве есть на свете что-либо невозможное, когда ты полон решимости, когда у тебя есть воля и ты не страшишься трудностей! Видишь, даже слабые ласточки - и те стали сильными, как и гуси. Они стали бойцами, преодолевающими все невзгоды."
Китайские ласточки - они такие. Их манифест на предпоследней странице бескомпромиссен и суров как ветер Гобийской пустыни.
А идея с Шагами Времени хороша, могла бы получиться интересная сказка. Жаль, что ее вытеснил прямолинейный агитпроп.