А известно ли... 2

[karoling2]

Досточтимые лорды и председатели, продолжим

Comments

[bahareva]

Книг-картинок на русском есть две - «Что дальше?» и «Кто утешит кнютта».
Во-вторых, комиксов на русском языке уже пять томов, то есть полное собрание.

[chumilo]

Кстати, я посмотрел про "Что дальше?" и немного расстроился: в детстве, зная, что эта книжка появилась следующей после "Мемуаров Муми-папы", я всегда думал, что это продолжение той истории, когда они куда-то улетают на "Морском оркестре", и очень хотел узнать, действительно, что же было дальше. :)

[bahareva]

%))))

[karoling2]

😊 Именно так, и думалось почему не переводят

[chumilo]

Вот! Мои мысли. :)

[karoling2]

Не для спора, только уточноть - кажется только первые два тома это рисунки Туве, ее самой или совместно с Ларсом. Следущие тома, пусть и с одобрения, но только Ларса.

Жалко что не переведены и другие две, Путешествие очень красочно, а Куклы и Дом в Мошеннике изумительные :)

[bahareva]

Нет, даже пятый том - это рисунки Туве и тексты Ларса. Комиксы только Ларса были опубликованы в английском оригинале в шестом «бонусном» томе, и вот его как раз на русский не переводили. Не знаю даже, будут ли, вроде бы «Зангвар» собирался только основной пятитомник делать.