Загадка

[donna_benta]

Недавно вышел в свет архив юмористического журнала "Сверчок" - предшественника "Веселых картинок".
Интересно, что при создании нового, необычного журнала для самых маленьких Н.Олейников явно опирался на дореволюционный опыт.
Например, встретилась такие картинки:

Comments

[eternity888]

Маничка Олферс у Кнебеля тоже под непонятными инициалами выходила.
Интересный вопрос и кажется знакомым.
Надо поискать ))

[donna_benta]

)))
Да, про Олферс говорили и про инициалы Р.К. - Раиса Кудашева.
Книга про Ваню вполне возможно, что очередная калька с зарубежного издания.
А вот художника Пети-двойника, мне кажется, угадать еще сложнее. То кажется, что русская школа, ближе к Ложкину, то скандинавские мотивы видятся.

[eternity888]

Да-да, помню.
Очень интересно, всю ночь спать не буду теперь ))
У Кнебеля костюмчики кажутся английскими, но смущает царь в колпаке.
А в Сверчке действительно Ложкин ни дать ни взять. Там тоже художник не подписан, верно поняла?

[donna_benta]

)))
Да, и в "Сверчке" нет подписи. А современные художники везде подписаны.
Хотя есть там художник Налетов с "Волком и ягненком" и комиксом "Человек в пещере", может рисовать под старину. Но очень уж у Пети характерные башмаки на пуговках и наряд из листьев. Даже Эльзе Бесков вспоминается.

[tomtar]

Рискну предположить, что за инициалами Е.К. в издании Кнебеля может скрываться кто-то из окружения издателя, например, старшая дочь - Елена Кнебель. Очень похоже, что оригинал книжки - иностранный, и текст тут явно вторичен по отношению к иллюстрациям, так что, думаю, Кнебель мог не слишком тщательно выискивать автора удобоваримого пересказа.

[donna_benta]

В словаре псевдонимов огромный список тех, кто скрывался когда-то под инициалами Е.К. Но вполне возможно, что и кто-то из окружения Кнебеля.
Иллюстрации к "Ване в лесу" очень выразительные, кажется, что иллюстратор должен быть не менее известен, чем Олферс и Бесков, но пока не удается найти((

[tomtar]

У меня практически нет сомнений, что источник - дореволюционный, Олейников тут не первый и не последний. Одежка на иллюстрациях у Кнебеля, как мне кажется, в английском стиле. Может быть, поискать среди британских и американских художников? Два варианта вполне могли существовать - помните тех же Бесков и Олферс, вышедших у Кнебеля и Сытина в разных пересказах. Подождем, может быть, кто-то из коллекционеров откликнется.

[donna_benta]

Да, тоже кажется, что иллюстратор книги про Ваню скорее из Великобритании или США. Но искать на зарубежных ресурсах не возьмусь, вы знаете.
А вот свежий пример параллельных изданий у Кнебеля и Сытина. Помните, говорили про книгу "Что с Маничкой было" в переводе Р.Кудашевой: http://kid-book-museum.livejournal.com/128908.html?
Сегодня встретила вот что:

[eternity888]

Результатов ноль. Но у кого-то видела такие носы. Никак не вспомню.

[donna_benta]

И мне кажется, что видела иллюстрации, похожие на рисунки к "Ване в лесу". Но никак не могу вспомнить, какие и где(

[katyasanchez]

Нос у мальчика на обложке - типичный Калиновский. А в зверях на обложке проскальзывает Шайнер, звери внутри некоторые - а ля Ричардсон. Но, мне кажется, это все таки Европа. Таких шапочек с козырьком, беличьих штанов, колпаков, шалей и косынок в Америке не было в то время (только если среди иммигрантов из Европы...)

[eternity888]

"Звёздные талеры" Гримм параллель по тексту ещё.
"Мешое яблок" Сутеева и проч. упоминать уж не будем. Позже было. ))

[donna_benta]

)))
А "Звездные талеры" - да, могут быть предшественниками!
Но если так, то пропал мотив "божественного поощрения". Остался лишь урок "Делай добро!"

[be_lan1]

Возможно, в английском викторианском варианте, и был, откуда русский издатель картинки позаимствовал. А уж в советском переиздании не могло быть и речи. Но нередко попадались книжки в стиле Палех, когда старые сюжеты и образы неумело перелицовывались под новую социалистическую действительность. И тогда возникали пионеры, похожие на жнецов с фресок Ильи пророка в Ярославле! Что текст, что изобразительный ряд.
А братьев Гримм девочка, если мне не изменяет память. Гримм просто записали народную немецкую сказку.
С уважением Валерий.

[donna_benta]

Да, у братьев Гримм в "Звездных талерах" девочка. Но мало похоже на немецкую народную сказку, больше на рождественскую историю.
Про пионеров в палехском стиле вы метко сказали)

[be_lan1]

И Антынь из "Золотого коня" Райниса так же поступает, оставшись в одном белье.
В общем, рецензент прав насчёт перепечатки в "Сверчке". Но картинки могут быть и новыми, просто художник явно работал до революции, иллюстрируя всяческие "Божьи нивы" и "Для малюток". Стиль выработался, который не просто было сменить, подстроиться к новой эпохе. Что-то Билибинское сквозит. И последняя картинка озадачивает. Отец Пети выглядит, как купец или кулак.
С уважением Валерий.

[donna_benta]

И у Райниса схожие мотивы? К сожалению, не читала, надо будет найти.
Я бы не удивилась, встретив иллюстрации, схожие с рисунками в "Сверчке", в детской периодике 20-х годов. Тогда многие продолжали рисовать так, как делали это до революции. Но к 37 году книжная иллюстрация приобрела черты нового времени.
Оставляю внутри маленькие сомнения, что могла быть стилизация, хотя атмосфера рисунков абсолютно дореволюционная (отец Пети, как Вы отметили, сам Петя, их дом...)