Потерянная глава, или Гуля и товарищ Молотов
Эту книжную историю собиралась рассказать уже давно, но поделюсь ею сегодня, в день рождения писательницы Елены Ильиной.
Думаю, многие из вас знают ее повесть "Четвертая высота" чуть ли не наизусть и поймут чувство, когда открываешь давно знакомую книгу ...и не узнаешь ее. Вот так взяла в руки старое издание 1954 года и остановилась на главе "Артек", с каждой строчкой удивляясь все больше.
Начало похоже - Гуля пишет письмо отцу: "Дорогой папочка, у меня огромная радость - я еду в Артек! Это награда за кино, а также за то, что я хорошо перешла в восьмой класс..." Но почему дальше нет голубого автобуса, который мчит Гулю по белой дороге? Облаков, похожих на дым? Милых подробностей знакомства с Барасби Хамгоковым ("Кабарду знаешь? Селенье Кенже знаешь?") Только сухие строчки: "Среди приезжих ребят оказались знаменитые пионеры: Барасби Хамгоков, джигит из Дагестана, и та самая Мамлякат, которая получила за свою работу на хлопковых полях орден и фотографировалась с товарищем Сталиным".
Дальше чуть живее: эпизод, как Гуля и Барасби тайком от Мамлякат катались в мертвый час на конях. Но следом нет ни главки "В лесу Аю-Дага" (про ночное испытание и борьбу с держидеревом), ни главки "Кино в Артеке", а совершенно незнакомые события:
"А на другое утро из артекской бухты вышли в море одна за другой три белые парусные яхты.
Яхты держали курс на Суук-Су. Там на белой даче, спрятанной в густом парке, отдыхал в это лето Вячеслав Михайлович Молотов..."
Рассказ о встрече ребят с председателем Совнаркома в издания 70-х годов уже не включали. А главы о поездке пионеров в Москву и визите в Кремль была переработаны.
Интересно, кто-нибудь из участников нашего сообщества читал ранний вариант повести Ильиной? Помнит ее такой?
А ведь В.М.Молотов не один раз встречался с артековцами. Об этом писали в газетах и журналах, многочисленных книгах об Артеке.
Мы можем даже послушать свидетеля - ту самую Мамлякат, ее рассказ записал Яков Тайц и опубликовал в 1940-м году в "Мурзилке".
Подробнее всего о дружбе артековцев с главой советского правительства рассказано в книге А.Котова "В лагере счастливых" (1938). Там появляется не только дочь, но и жена Молотова - тов. Жемчужина, которая Е.Ильиной уже не упоминается.
Полностью книга доступна в архиве РГДБ: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/30372#page/0/mode/2up
Поставить точку хочется стихотворением З.Александровой с прекрасным крымским пейзажем.
Можно по-разному читать эту маленькую книжную историю. Политическая конъюнктура, конечно, присутствовала в детской литературе. Но что лучше - соцзаказ или явное вычеркивание прошлого?
И был ли эпизод встречи с Молотовым в самом первом издании, в 1946-м году? Или написан специально в 1954-м?
А возможно, он лишь свидетельствует о торопливости пера. Автор воспроизвела известное многим событие и позже нашла время наполнить главы живыми подробностями о Гуле и ее друзьях.
Так или иначе, связь детской литературы 30-х годов и более позднего времени ощущается глубже и нагляднее, когда начинаешь распутывать такие цепочки.
P.S. Важный факт, что еще в 1936-м году Елена Ильина сама написала книгу об Артеке под названием "Медведь-гора". К сожалению, по фрагменту сложно судить, есть ли в ней параллели с артековскими главами "Четвертой высоты".
Думаю, многие из вас знают ее повесть "Четвертая высота" чуть ли не наизусть и поймут чувство, когда открываешь давно знакомую книгу ...и не узнаешь ее. Вот так взяла в руки старое издание 1954 года и остановилась на главе "Артек", с каждой строчкой удивляясь все больше.
Начало похоже - Гуля пишет письмо отцу: "Дорогой папочка, у меня огромная радость - я еду в Артек! Это награда за кино, а также за то, что я хорошо перешла в восьмой класс..." Но почему дальше нет голубого автобуса, который мчит Гулю по белой дороге? Облаков, похожих на дым? Милых подробностей знакомства с Барасби Хамгоковым ("Кабарду знаешь? Селенье Кенже знаешь?") Только сухие строчки: "Среди приезжих ребят оказались знаменитые пионеры: Барасби Хамгоков, джигит из Дагестана, и та самая Мамлякат, которая получила за свою работу на хлопковых полях орден и фотографировалась с товарищем Сталиным".
Дальше чуть живее: эпизод, как Гуля и Барасби тайком от Мамлякат катались в мертвый час на конях. Но следом нет ни главки "В лесу Аю-Дага" (про ночное испытание и борьбу с держидеревом), ни главки "Кино в Артеке", а совершенно незнакомые события:
"А на другое утро из артекской бухты вышли в море одна за другой три белые парусные яхты.
Яхты держали курс на Суук-Су. Там на белой даче, спрятанной в густом парке, отдыхал в это лето Вячеслав Михайлович Молотов..."
Рассказ о встрече ребят с председателем Совнаркома в издания 70-х годов уже не включали. А главы о поездке пионеров в Москву и визите в Кремль была переработаны.
Интересно, кто-нибудь из участников нашего сообщества читал ранний вариант повести Ильиной? Помнит ее такой?
А ведь В.М.Молотов не один раз встречался с артековцами. Об этом писали в газетах и журналах, многочисленных книгах об Артеке.
Мы можем даже послушать свидетеля - ту самую Мамлякат, ее рассказ записал Яков Тайц и опубликовал в 1940-м году в "Мурзилке".
Подробнее всего о дружбе артековцев с главой советского правительства рассказано в книге А.Котова "В лагере счастливых" (1938). Там появляется не только дочь, но и жена Молотова - тов. Жемчужина, которая Е.Ильиной уже не упоминается.
Полностью книга доступна в архиве РГДБ: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/30372#page/0/mode/2up
Поставить точку хочется стихотворением З.Александровой с прекрасным крымским пейзажем.
Можно по-разному читать эту маленькую книжную историю. Политическая конъюнктура, конечно, присутствовала в детской литературе. Но что лучше - соцзаказ или явное вычеркивание прошлого?
И был ли эпизод встречи с Молотовым в самом первом издании, в 1946-м году? Или написан специально в 1954-м?
А возможно, он лишь свидетельствует о торопливости пера. Автор воспроизвела известное многим событие и позже нашла время наполнить главы живыми подробностями о Гуле и ее друзьях.
Так или иначе, связь детской литературы 30-х годов и более позднего времени ощущается глубже и нагляднее, когда начинаешь распутывать такие цепочки.
P.S. Важный факт, что еще в 1936-м году Елена Ильина сама написала книгу об Артеке под названием "Медведь-гора". К сожалению, по фрагменту сложно судить, есть ли в ней параллели с артековскими главами "Четвертой высоты".