Очень интересные иллюстрации. Хотя, как мне показалось, жители Зазеркалья смахивают на обитателей Бедлама - их лица не просто окарикатурены, им приданы болезненные черты. Но зато здесь самый убедительный Бармаглот из всех, что мне встречались ))
Но, мне кажется, это относится только к "человеческим" лицам персонажей. Я вообще эту книгу рассматриваю как неких "триптих" - посередине не совсем внятная, нейтральная Алиса с "фотографическими" чертами лица, по одну сторону от нее - именно "бедламовско-туповатые" лица, а по другую - необычно милые (на мой взгляд) персонажи животного мира.
Да, я имею в виду именно "зазеркальцев", наделенных речью. Они подчеркнуто, очевидно безумны. Алиса столь же подчеркнуто нормальна. Я не знаток иллюстраторов Кэрролла, но, по-моему, никто больше не решился изобразить физиологическое безумие мира по ту сторону зеркала.
Да, я тоже первый раз бросила взгляд в Зазеркалье. Кое-какие иллюстраторы растиражированы и хорошо знакомы алисоманам во всех странах. Но есть и необычные и малоизвестные...
Интересно, что персонажи "Алисы в стране чудес" у Ньюэлла всего лишь чудаковатые, забавные такие мордахи для самой широкой читательской аудитории. А вот в "Зазеркалье" - безоглядный, сочный гротеск. Очень и очень выразительное издание.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment