Я счас на середине автобиографии авиационного генерала/гения Джимми Дулитла I Could Never Be So Lucky Again. Он упоминает что в 1942 году ему приписали разобратся с проблемами новейшего бомбардировщика Б-26, который по стечению обстоятельств получил репутацию "трудного" самолета среди зеленых новичков пилотов, которых в то время было большинство.
Полез в интернет глянуть на картинку самолета, и в итоге вырвал из жизне 47 минут на просмотр фильма-пособия ВВС США "Как летать Б-26". Крайне увлекательное кино. Для узкого круга людей конечно. Но крайне. Есть даже шутки и засматривание на попку серкретарши в конце, как награда пилотам досмотревшим до конца :)
Пилоты, по секрету сообщает генерал, прозвали самолет "проститутка Марти", потому что у самолета были короткие крылья и поэтому он имел "no visible means of support". Игра слов "нету видимых средств поддержки" - "не может себя содержать (финансово, применительно к человеку)" :))))))
Click to view