Дневной дозор. Параллельная реальность.

Jan 09, 2006 23:55

Ходили на минувших выходных на Дневной Дозор. Меня от фильма воткнуло гораздо сильнее, чем от последнего Гарри Поттера. Наше кино цепляет за наши струны.

Очень тяжелая сцена со старушкой в начале фильма. Классно сработан видеоряд - динамично, стильно. Да, конечно, к концу спецэффектов переборщили (с колесом обозрения и Останкиской башней), но это дань массовому зрителю, который уже видел и "Матрицу", "Послезавтра", и вообще хочет зрелищ.

Много цитат - голова куклы на паучьих ножках - явно из Корпорации монстров :)). Столкновение грузовиков и автогонка - вторая Матрица. Но это для современного кино даже обязательно - процитировать прикольные моменты.

По сравнению с первым кино - большой прогресс. За сюжетом можно уследить, недоговорённостей минимум. Насчитал пару неувязок вроде фразы "я пришёл тебя судить" перед убийством тёмной. По книге всё верно - убивал тёмных Максим - будущий инквизитор. А вот по фильму инквизиции отдана второстепенная роль, Максима вообще нет и убивал отец Кости. А слова остались из книги. Из другой сюжетной линии. Неувязочка! :))

Вообще, киноверсия является параллельным миром - в чём-то киноверсия и книга сходится, но гораздо больше различий. Чтобы было проще - не надо искать параллелей. Фильм - это отдельная вещь. Книга - отдельная. Это вам не Гарри Потер, где кино и книга - близнецы братья.

Очень понравился момент со стеклом, падающим сквозь здание на голову Антона и фотовспышкой Гессера. День рождения сына, кстати очень подошёл бы под бал из Мастера и Маргариты. Классно сделано.

И самое что приятное - фильм не дублированный :))). Потому как если бы это было ненашенское кино, наши прокатчики обязательно заменили бы исходные голоса на стандартную озвучку из старого десятка актёров, которые потоком озвучивают весь кинопрокат. Чтобы у нас субтитры пустили, да с оригинальным звуком - фига с два. Даже DVD уродуют, сволочи, удаляя оригинальную дорожку! (и не пишите мне про лицензионные соглашения - сам знаю). А титры обрезали, как обычно... А я почему-то думал, что уж наш-то фильм пустят до конца - посмотреть, кто за что играл, какие песни прозвучали...

В общем и целом - если ещё не сходили на Дневной Дозор - советую обязательно.

movie, book

Previous post Next post
Up