Nest Wilderness
Он идет в кафе «Корсо», я - домой, обогащенный опытом: как освежающе действует разговор с законченным дураком.
Я почти не смеялся, я был только очень оживлен.
Ф.Кафка. Дневники и письма.
В комменты ютубовские к последней Верочке пришла тётя и посетовала, что Веру не слышно.
Я и сам знаю, что с басами там перебор, ответил ей, что потом будет видео получше, т.к. снимало человек сто и как минимум три профи, кто-нить да выложит.
Тётечка заявила, что всё прекрасно, но если не умеете, то не беритесь.
Я чё-то несколько завёлся и пошёл смотреть её аккаунт.
Обнаружил пару десятков самопальных клипов на песни двух артистов - Елены Ваенги и Вероники Долиной. Несколько охренел от сочетания, но общение продолжил максимально корректно, хотя речь всё время велась о том, что мне надо сначала поучиться, а потом выкладывать ролики на ютуб.
В довершение всего в приват пришло сообщение, что, мол, можно обсуждать какие-то вопросы и здесь. Видимо, предполагалось, что я жалобно попрошу дать пару уроков видеомастерства.
Тут я совсем заинтересовался и один из доморощенных клипов Долиной таки включил. Увидел прекрасное - нууу, нет, мы все можем в мувимейкере нарезать под любимую песенку пафосный видеоряд, это ладно... не все выложат это в паблик, но и это пусть... но очень мало кто из нас настолько серьёзно относится к своей работе такого сорта, что переводит её на английский. Причём я не знаю, чем. Боюсь, что собственной головой - не верю, что гугль так умеет.
Желающие могут попробовать угадать, что имелось в виду:
1) I could have used to write: do not blame
Appropriate to the character and spirit of the day
2) I gently swing the Carnelian
Stone in the life of the band
3) I will not be a wild and rugged
I am will like all people!
Whole life ahead
1) Я могла б написать: "Никого не виню,
сообразно характеру, духу и дню..."
2) Я слегка качаю сердолик -
каменная в жизни полоса...
3) Я больше не буду дика и сурова -
я буду как люди...
Вся жизнь впереди.
Вооот. Ну, я понимаю, что есть, например, стихи.ру, где все люди друг другу ходят с такими комментами - я просто не думал, что ютуб теперь не просто площадка для публичного размещения прикольного видео, но и в некотором роде тоже стихи.ру. Мувимейкер в зубы - и вперёд, фигли! я творец, зовусь феллини... Даме я, конечно, нахамил в привате, невзирая на почтенный возраст, да и какой он там уже почтенный, если на себя оглянуться. Скоро нагоню ) Она сначала сказала, что, в отличие от моих, её-то видео ПО-НАСТОЯЩЕМУ ПРОФЕССИОНАЛЬНО, а потом, когда я спросил, в чём это заключается, почему-то резко расхотела общаться и спросила, неужели у меня нет других дел и не маньяк ли я. Решил не отвечать, чтоб поддержать интригу.
А, да! что в сабже написано - угадали, нет? Так в подписи к одному из роликов обозначен клуб, в котором сделана запись Долиной - Гнездо Глухаря, дада. Как это вышло - знать не хочу. Мне нравится сочетание. Думаю, большой дом, в котором когда-нибудь все эти замечательные люди заживут одной тёплой компанией, надо так и назвать. "Nest Wilderness". Чтоб нам всем издалека видно было.