КАК «БЛЕДИНА» СТАЛА «МАЛЮТКОЙ». Почему мы называем бренды, товары и людей по-своему

[kibernetika]

Во время событий на майдане и путча я смотрела украинские каналы, чтобы узнать больше. Меня удивила небольшая деталь. Во время трансляции интервью с Медведевым, внизу сначала пошли титры, а затем появилась надпись «Выступление Дмитро Ведмедева». В украинской версии Википедии вы прочтёте, что отца Медведева зовут Анатолий Опанасович. Там перевели

Comments

[ext_3545153]

В общем то если б не поминание майдана и димона в начеле - то очень хороший пост. Аффтору спасибо. А политика грязное дело.

[kibernetika]

Это очень хорошо отношусь к украинскому народу и сочувствую тому,
что ряд республик выбились и идут не в ногу.

Я упомянула потому, что часто смотрю передачи, особенно развлекательные, вроде Говорить Украина, мне интересен и язык, и люди.

[ext_3545153]

Насчет строевых упражнений разных республик не очень понял.
А как развлекательные шоу способствуют изучению языка? Там же на украинском не так много говрят - либо русский, либо суржик.

[kibernetika]

Я его не изучаю, просто люблю передачи. Иногда приглашенные говорят целиком по-украински, а ведущий только на русском.

[ext_3545153]

Ну что ж в принципе - передачи у них бывают интересны. Там как то с душей подходят, и выглядит более живо и реалистично чем у нас.

[kibernetika]

Жаль, что Комеди клуба больше нет

[ext_3545153]

Я честно говоря не любитель сартирного квн-ского юмора. Там вроде камеди=вумен еще идет.