СЛОВА-УРОДЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

[kibernetika]

На свете не так много вещей, которые могут меня по-настоящему задеть и взбесить. Но есть мелочь, которая выводит меня мгновенно. Это когда быдло с претензией на образованность вставляет кучу английских слов и считает это некой современностью и продвинутостью. Помните знаменитый диалог: - Что это шузы? - От слова шуз, обувь по-английски. Блайзер -

Comments

[kibernetika]

Запретить! to manage - управлять же?

[colonel_tg]

А мерчендайзер это вообще жопа...

[kibernetika]

"мэрчэндайзэр" это маленький кривой узбек, который по полкам расставляет соленые огурцы обычно.

[colonel_tg]

Гы-гы...

[piston_404]

Инсайд! Это совсем не идея и даже близко не идея! Инсайд - от in side - это информация, известная узкому, посвященному кругу лиц, и услышанная человеком, вхожим в этот круг и рассказанная кому то из вне. Например. я присутствовал на совете акционеров, компании и узнал, что завтра будет подписан договор на то, что эту компанию покупает Google - это инсайд - я купил акции этой компании и завтра после публикации этой новости акции взлетели. Какое русское слово заменит этот термин? Я думаю подобрать можно фразу какую то. Но все таки это не "идея"

[electric_ferret]

Я, как полупрофессиональный переводчик (без диплома как переводчика, так и лингвиста), думаю, что manage - это "управлять" в смысле "руководить".
Могу ошибаться, конечно.

[egorchyb]

Как у Пелевина - МинетЖир)

[sepuka]

Вы абсолютно правы. Вот несколько первых пришедших в голову ненаших слов на одну букву Сы, засоряющих своим иноязычием наш исконно-посконный язык:

сарай, саранча, сарафан, сарделька, сардина, сатин, сахар, сбруя, свёкла, скарб, слесарь, собака, солдат, сосиска, сталь, стамеска, суп.

Подберите им, пожалуйста, наши, русские эквиваленты...

[vladimgorbunow]

Управляющий, упраленец звучит не просто уместно, а ответственно. А для менеджера напакостить раз плюнуть, за менеджирование статьи УК не подберёшь.