ВАЙСМАН, ТАННЕНБАУМ, РОЗЕНБЛЮМ. Откуда у евреев смешные немецкие фамилии

[kibernetika]

Сколько стоит ваша фамилия? Вы говорите, что фамилии не продают на базаре или в магазине, а получают право их носить по наследству? Тогда вам очень повезло, потому что ради того, чтобы кого-то из ваших приятелей звали Розановым или Фогельзангом, его предкам пришлось заплатить немалые деньги.

Comments

[winston701]

Ну вообще то интересно а тот же немецкий чиновник нашим Российским ,местечковым,фамилии раздавал.Не, похоже Ивановы и Петровы это наши придумали.

[kibernetika]

В России также вышел указ. "Положение о евреях" назывался. 1804 года.

[winston701]

То есть это не немцы завезли в Россию евреев предварительно обозвав их смешными фамилиями ?

[a_hramov]

Гуглите "первый раздел Польши". То того евреев в России почти не было.

[a_hramov]

Большинство евреев вошли в состав России в самом конце 18-го века, тогда у них уже были фамилии.

[misha_makferson]

Евреи достались Российской империи после разделов Польши. Большинство евреев Речи Посполитой выходцы как раз из Германии и естественно имели немецкие фамилии, полученные (или придуманные) ещё в Германии. Собственно идиш (язык российских евреев) это диалект немецкого.

[toi_samyi]

"фамилия" это по-немецки "семья", а как будет "семейное имя" на языке Руси?