Часть третья - гулятельная
Ох и нагулялись мы с Максом! Очень способствует к этому пражская атмосфера. Ну и отпуск, конечно. Как хорошо, когда не надо никуда бежать, что-то сращивать, отвечать на звонки, готовиться к выставкам, ярмаркам, экскурсиям. Может быть потому, что сами ведем экскурсии, этого добра нам было не надо.:) И мы, никуда не спеша, просто гуляли и наслаждались пейзажем.
Конечно, прошли по "кабаньим тропам" туристов, куда ж без этого. :) Поразились количеству народа в "мертвый" сезон - у нас о таком летом только мечтать можно. Тут же профессиональным взглядом прикинули, что если где-то тут прикупить-арендовать местечко под нашу сувенирку, то и Чехии с голоду не помрем. :)) Мозг-то не переделаешь, сколько лет на самообеспечении живем. :))
Очень порадовало "сварено вино". Особенно вечером, когда становилось зябко, стаканчик-другой глинтвейна очень согревал и добавлял расслабленности в отпускное гуляние.
Вообще чешский язык никаких затруднений не вызвал - славяне все же. Только забавляли некоторые перестановки смысла "черствы" - свежий, "овоце"- фрукты. Через неделю просмотра программ телевидения по вечерам, смысл сам собой становился ясен. К концу отпуска я свободно читала все, что попадалось под руку, а по меню могла давать консультации ( что иногда и делала для русских туристов).
Конечно я попробовала разрекламированное трдло - трубочку из теста с сахаром и корицей, которую пекут для туристов. В переводе "дурак". Мол, кто купил - тот дурак, трубочка-то пустая. Точно, тесто как тесто. Можно было и не покупать
:)).
Конечно, прошли по "кабаньим тропам" туристов, куда ж без этого. :) Поразились количеству народа в "мертвый" сезон - у нас о таком летом только мечтать можно. Тут же профессиональным взглядом прикинули, что если где-то тут прикупить-арендовать местечко под нашу сувенирку, то и Чехии с голоду не помрем. :)) Мозг-то не переделаешь, сколько лет на самообеспечении живем. :))
Очень порадовало "сварено вино". Особенно вечером, когда становилось зябко, стаканчик-другой глинтвейна очень согревал и добавлял расслабленности в отпускное гуляние.
Вообще чешский язык никаких затруднений не вызвал - славяне все же. Только забавляли некоторые перестановки смысла "черствы" - свежий, "овоце"- фрукты. Через неделю просмотра программ телевидения по вечерам, смысл сам собой становился ясен. К концу отпуска я свободно читала все, что попадалось под руку, а по меню могла давать консультации ( что иногда и делала для русских туристов).
Конечно я попробовала разрекламированное трдло - трубочку из теста с сахаром и корицей, которую пекут для туристов. В переводе "дурак". Мол, кто купил - тот дурак, трубочка-то пустая. Точно, тесто как тесто. Можно было и не покупать
:)).