私

[kholod]

Когда ребёнок научился отвечать знаками, где мама, где папа, где он сам, он маму-папу показывал просто пальцем, а себе указывал на нос. Хотя о том, что так делают все японцы (я = 私, где 厶 означает нос), я ему, естественно, не рассказывал.
Но сейчас он исправился и стал теперь указывать себе на грудь. Неужели указание на нос имеет какое-то архетипическое происхождение?