А ведь и в самом деле...

[khk]

Купил себе в подарок вот такую футболку:

Comments

[scary_hairy]

Альтернатива необязательно будет. Ведь на иврите до сих пор говорят לחייג מספר, хотя уже давно никто ничего не крутит. Да и клавишы play тоже не изменились

[khk]

Про לחייג - да, я даже писал когда-то - но это привязано к языку; формально изменить язык практически невозможно.
Поменять GUI Metaphore гораздо легче - достаточно тому же Майкрософту выпустить следующую версию Оффиса с новой картинкой на кнопке :-)

А с клавишей Play что? Это, как раз, вместе со Stop и Pause вполне абстрактные устоявшиеся символы, не привязанные к какой-то конкретной технологии или "железу".

[scary_hairy]

Ну, плэй появился, насколько я знаю, вместе с кассетными проигрывателями и указывал на сторону мотания кассеты. С mp3 это немножко труднее

[khk]

Согласен.
Но идея за этим символом (в контексте его родственников Stop, Pause, и т.д.) значительно более абстрактная.
Но - даже если это и не так - всё равно же интересно попытаться придумать что-то новое. Разберёмся с Save, займёмся Play ;-)))

[kot_shred]

ага, нафаль асимон совсем хорошо
т.е. мои дети в глаза асимона не видели, но говорят

[khk]

Ну, в автоматы с едой-питьём монетки мы до сих пор бросаем... Практически, тот же асимон.
А вот когда у всех smart wallets будут, и достаточно будет просто помахать перед автоматом своим кошельком - вот тогда да, "нафаль hа-асимон" окончательно станет архаизмом не вполне очевидного происхождения ;-)