(no subject)
В блоге газеты Frankfurter Allgemeine опубликовали мою заметку о том, как сейчас живется в Одессе.
Русскоязычный текст прилагается. У этой публикации поучительная история. Не так давно со мной случился очередной приступ апатии, в котором я только и могла, что переписываться со своей берлинской подругой. Она предложила мне написать о нынешней жизни в Одессе для блога, ссылку на который я даже не открыла. Вот уж последнее, чем мне стоило заниматься с учетом очереди важных дел. И все же я села писать. Просто потому, что больше ничего другого в тот момент делать не могла, хотя и «должна» была. В общей сложности это заняло около двух часов. Теперь меня ждет внушительный гонорар и маленькая слава, о чем изначально я и близко не догадывалась. Вот такие сюрпризы иногда, если следовать порывам души.
http://blogs.faz.net/10vor8/2014/10/20/briefe-aus-odessa-olga-2630/
Жизнь в Одессе сейчас происходит одновременно в двух реальностях. В одной из них обычная жизнь, хорошие новости, семейные посиделки, отчеты о путешествиях, обсуждения, чем лечить сопли детей. В другой - тревожные сообщения из зоны АТО, антипанические инструкции по радио: «Положите руку на живот, сделайте три глубоких вдоха. Если рядом есть человек, которому вы доверяете, пускай он вас обнимет». Иногда кажется, что эти реальности параллельные, а иногда они сталкиваются и обе разворачиваются здесь и сейчас. Как это пережить и не сойти с ума?
Сейчас в Одессе хорошая погода - в разгаре бабье лето, на выходных прошел фестиваль одесской кухни, на который целый день была очередь - люди жаждут хлеба и зрелищ. В этом году Одессе повезло со зрелищами - некоторые крымские фестивали переехали теперь в нашу область. В поселке Затока состоялся, например, «Джаз Коктебель», в «Чабанке» - «Сказочный город». На пляжах почти не было россиян, зато много киевлян, которые обычно предпочитают Крым. Мы продолжаем отдыхать и развлекать туристов. Мы хихикаем над «Интернет-партией» и бузим по поводу надоевших политиков, снова баллатирующихся на очередные выборы. Мы живем как будто обычной жизнью. Как будто нормальной.
В то же время в наших лентах фотографии раскуроченных машин, списки убитых, постоянные сборы средств на все: от носков и термобелья военным до памперсов и круп беженцам.
Одесса - это Украина, но на проспекте Шевченко пьяный афганец вдруг начинает избивать женщину из Харькова и ее зятя-киевлянина за то, что те говорили по-украински. Из больницы пострадавшую выписывают чуть ли не с позором, будто она все придумала. Нападавшего милиция отпускает, несмотря на освещение события по национальным каналам.
Потемкинскую лестницу укрывают желто-синим флагом, в центре ходят в вышиванках. И одновременно кричат «Чтоб ты сдохла» хозяйке автомобиля с желто-синими ленточками. Мы живем как на пороховой бочке - со сторонниками независимой и целостной Украины и сепаратистами, поклонниками Новороссии. И те и другие есть среди наших знакомых, близких и родственников. Мы привыкли лишний раз не говорить о политике.
Одесситы привыкли жить в состоянии неопределенности, потеряв уверенность в завтрашнем дне. И в то же время находятся смельчаки, кто открывает новые рестораны, магазины, стартует бизнес-проекты.
Мы стараемся не смотреть новости, но даже без телевизора с котиками из интернета нам часто бывает страшно и тревожно. И тогда мы ищем мир в себе, стараемся быть более вежливыми и осторожными с другими людьми, учимся беречь друг друга. Учимся жить сразу в нескольких реальностях и находить новые модели поведения. Учимся радоваться жизни несмотря ни на что. Учимся молиться.