Всё хочу тебя спросить

[khatskevitch]

Оригинал взят у za_english в Всё хочу тебя спросить
Афиноген: Как по-английски сказать Всё хочу тебя спросить?
Норма: I’ve been meaning to ask you.
Афиноген: Как ты сказала?
Норма: I’ve been meaning to ask you.
Афиноген: Это обычная фраза?
Норма: Да. Стандартные фразы: I’ve been meaning to ask … . I’ve been meaning to write … . I’ve been meaning to call … . I’ve been meaning to stop by … . Можно добавить for a long time: I’ve been meaning to ask you for a long time.
Афиноген: Спасибо!