За того парня. Дизайн для Ханса Греммена.
В понедельник в Москву прилетит Ханс Греммен - замечательный голландский дизайнер-график. Я привожу его в рамках лекционного проекта, который поддерживает Посольство Королевства Нидерландов. Вообще-то Ханс должен был прилететь еще в апреле, как раз, чтобы выступить на презентации моего голландского номера и попасть на празднование Дня Королевы. Но, несмотря на то, что билеты были уже куплены и лекции Ханса были запланированы в Строгановке в Москве и на Этажах в Питере, в тот раз он прилететь не смог.
Сейчас, я надеюсь, все должно состояться. Изменились даты, изменилось место проведения московской лекции. Во вторник, 28-го июня она состоится в Гараже. В Питере место без изменений - Этажи.
У меня изначально была затея, чтобы гости сами проектировали себе афиши и флайеры, но с Хансом и это не получилось. Он был в отъезде, и оперативно сделать макеты не мог.. Он только прислал мне тему своего выступления: «Failure is an option». Как бы это перевести? Что-то вроде: «В ошибках кроются возможности» или «Красота в случайности». Пожалуй, что-то среднее между этими двумя вариантами. Пришлось мне самому делать за Ханса плакатик и флайер. Сначала я просто распечатал тексты объявлений о его запланированном, но сорвавшемся апрельском визите, а потом поверху приклеил изолентой оранжевые бумажки с обновленной информаций - новые даты, новое место в Москве. Да, еще и текст Ханс мне засылал дважды - первый вариант забраковал, потом прислал новый. Затея с таким решением темы «Failure is an option» получилась сама собой. Так уж совпала история его несостоявшегося приезда с темой выступления. Вот, смотрите, что получилось.
Флайер (лицо и оборот):
И плакат:
Так что приходите в Москве в Гараж 28-го в семь вечера, в Питере на Этажи 29-го тоже в семь. И там и тут переводить Ханса буду я.
Сейчас, я надеюсь, все должно состояться. Изменились даты, изменилось место проведения московской лекции. Во вторник, 28-го июня она состоится в Гараже. В Питере место без изменений - Этажи.
У меня изначально была затея, чтобы гости сами проектировали себе афиши и флайеры, но с Хансом и это не получилось. Он был в отъезде, и оперативно сделать макеты не мог.. Он только прислал мне тему своего выступления: «Failure is an option». Как бы это перевести? Что-то вроде: «В ошибках кроются возможности» или «Красота в случайности». Пожалуй, что-то среднее между этими двумя вариантами. Пришлось мне самому делать за Ханса плакатик и флайер. Сначала я просто распечатал тексты объявлений о его запланированном, но сорвавшемся апрельском визите, а потом поверху приклеил изолентой оранжевые бумажки с обновленной информаций - новые даты, новое место в Москве. Да, еще и текст Ханс мне засылал дважды - первый вариант забраковал, потом прислал новый. Затея с таким решением темы «Failure is an option» получилась сама собой. Так уж совпала история его несостоявшегося приезда с темой выступления. Вот, смотрите, что получилось.
Флайер (лицо и оборот):
И плакат:
Так что приходите в Москве в Гараж 28-го в семь вечера, в Питере на Этажи 29-го тоже в семь. И там и тут переводить Ханса буду я.