х/ф "Неудержимые 2" в переводе Гоблина 16, 17 и 24 августа
Спешу сообщить о запланированном показе художественного фильма Неудержимые 2 в правильном переводе Гоблина в славном городе Хабаровске.
Информация подтверждена на официальном сайте Д.Ю.Пучкова.
Только 16, 17 и 24 августа показ фильма "Неудержимые 2" в кинотеатре "Гигант" в правильном переводе Гоблина.
Да, я знаю, что кинотеатр Гигант - отстой. Не хочу здесь это обсуждать.
Да, я знаю, что многим не нравятся переводы Гоблина, и многие хотели бы посмотреть в оригинале - ничего не поделать. Не хочу здесь это обсуждать.
Моё мнение, что Неудержимых надо смотреть только в переводе Володарского, но этого в кинотеатрах никогда не будет.
Пост опубликовал тут ради продвижения Гоблина в массы. Есть фильмы, которые стоит смотреть только в переводе Гоблина, но прокатчикам обычно пофиг.
Link