Совместная работа над переводами организуется элементарным способом. (а) находится видимый из частных сетей провайдеров, т.е. имеющий "настоящий интернет адрес" сервер, на который кладется одна программа (1 мегабайт в размере, примерно) (б) на машины всех участников тоже копируется эта программа, один файл. Она есть для любых платформ (линукс, мак, уиндоуз, и даже кажется для андроида) (в) люди пользуясь этой программой получают: -- систему распределенного контроля версий, т.е. то, чем пользуются программисты для совместной работы над текстами, в которых нельзя сделать ни одной ошибки ни в одном знаке -- совместную систему сообщения об ошибках, открытия 'дела' по поводу ошибки, где другие могут оставлять пометки о её разрешении -- совместную систему вики -- систему сравнения текста с любой предыдущей версией его, как 2 рядом расположенные страницы
Все это доступно через браузер
РАботники синхронизируют свою работу с центральным сервером отдав одну-две команды со своей машины.
Точность текста гарантируется сильной криптографией. Доступ к текстам (позволить, читать, писать в вики, заливать свои версии и т.д.) встроен в систему.
ПРОГРАММИСТЫ - вроде "писателей" тысячестраничных романов, в которых нельзя сделать ошибки ни в одном знаке - давно эти вопросы решили с помощью "распределенных систем контроля версий"
В мире не-программистов, Майкрософт делает свой редактор все более громоздким, пытаясь в него встроить какое-то калечное их подобие.
(а) находится видимый из частных сетей провайдеров, т.е. имеющий "настоящий интернет адрес" сервер, на который кладется одна программа (1 мегабайт в размере, примерно)
(б) на машины всех участников тоже копируется эта программа, один файл.
какой прекрасный ностальгический подход образца 2005 года. Когда вы описываете это таким образом, становится понятно, что погромисты безнадежно застряли в уютненьком прошлом.
способом.
(а) находится видимый из частных сетей провайдеров, т.е.
имеющий "настоящий интернет адрес" сервер, на который
кладется одна программа (1 мегабайт в размере, примерно)
(б) на машины всех участников тоже копируется эта программа,
один файл.
Она есть для любых платформ (линукс, мак, уиндоуз, и даже
кажется для андроида)
(в) люди пользуясь этой программой получают:
-- систему распределенного контроля версий, т.е.
то, чем пользуются программисты для совместной
работы над текстами, в которых нельзя сделать
ни одной ошибки ни в одном знаке
-- совместную систему сообщения об ошибках, открытия
'дела' по поводу ошибки, где другие могут оставлять
пометки о её разрешении
-- совместную систему вики
-- систему сравнения текста с любой предыдущей версией
его, как 2 рядом расположенные страницы
Все это доступно через браузер
РАботники синхронизируют свою работу с центральным сервером
отдав одну-две команды со своей машины.
Точность текста гарантируется сильной криптографией.
Доступ к текстам (позволить, читать, писать в вики,
заливать свои версии и т.д.) встроен в систему.
ПРОГРАММИСТЫ - вроде "писателей" тысячестраничных
романов, в которых нельзя сделать ошибки ни в одном
знаке - давно эти вопросы решили с помощью
"распределенных систем контроля версий"
В мире не-программистов, Майкрософт делает свой
редактор все более громоздким, пытаясь в него
встроить какое-то калечное их подобие.
Reply
Reply
имеющий "настоящий интернет адрес" сервер, на который
кладется одна программа (1 мегабайт в размере, примерно)
(б) на машины всех участников тоже копируется эта программа,
один файл.
какой прекрасный ностальгический подход образца 2005 года. Когда вы описываете это таким образом, становится понятно, что погромисты безнадежно застряли в уютненьком прошлом.
Reply
Leave a comment