Jun 24, 2008 16:26
Язык он, несомненно, тварь живая. Этот тезис критике даже не подвергается.
Он растет, изменяется, постоянно ищутся новые "вкусные" слова, словоформы и их сочетания.
Старые, надоевшие и ненужные отсыхают и отпадывают. Способов образования этого "нового" тьма, но часто это просто находка и вброс чего-то неизвестного широкой публике, жадно ловящей, требующей и ждущей чем бы новомодным сверкнуть на фоне обыденности. На этом вступление можно считать законченным.
Теперь к делу. Никого не коробит первая часть выражения из сабжа? Неужели не видно, что происходит оно от весьма остроумной попытки причесать не всегда уместное пожелание не ног, но иной части тела респонденту? На кой, объясните мне, черт желать этого себе? Или новый яркий образ настолько ярок, что нет дела до смысла?
Сам знаком с этим выражением давно, через лексикон из армейского прошлого своего начальства, и там оно употребляется сугубо правильно, и сугубо по отношению к другим лицам.
Думайте что говорите, а пока - целуйте фикус! ;-)