Не ища лёгких ответов...
Только что брал урок по вождению (занимаюсь переводом российских прав в европейские). Инструктор объясняет смысл всех знаков, разметки и т.п., а также периодически спрашивает у меня, что - где, и как надо поступать в каком случае. Я выказываю достойную компетентность, кое-где ошибаюсь в мелочах. Но один вопрос повергает меня в ступор: "Что за машину ты ведешь?"... "Э-эээ..." - тяну я, а сам судорожно шевелю извилинами: что он имеет в виду - механика или автомат? тип кузова? категория прав?... "Фольксва-аген!" - объявляет инструктор, похлопывая по шильдику на руле. "О, йа..." - отвечаю я, впадая в эпический фейл и ощущая себя 10-летней девочкой-блондинкой...
